2 Corinthians 9:1 There is no need for me to write to you about this service to the Lord's people. I really don't need to write to you about this ministry of giving for the believers in Jerusalem. Now it is superfluous for me to write to you about the ministry for the saints, For it is superfluous for me to write to you about this ministry to the saints; For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: Now concerning the ministry to the saints, it is unnecessary for me to write to you. I do not need to write to you any further about the ministry to the saints. For it is not necessary for me to write you about this service to the saints, But concerning the ministration of the Saints, I make it redundant if I write to you. I don't need to write anything further to you about helping the Christians [in Jerusalem]. For regarding the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: For concerning the ministering to the saints, it is unnecessary for me to write to you: For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: For concerning the ministry that is done towards the saints, it is superfluous for me to write unto you. For concerning the ministration which is for the saints, it is superfluous my writing to you. For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: For as concerning the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: As to the services which are being rendered to God's people, it is really unnecessary for me to write to you. It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints, For, indeed, concerning the ministration that is for the saints, it is superfluous for me to write to you, 2 e Koristasve 9:1 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 9:1 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 9:1 2 Corinthianoetara. 9:1 De Krenter B 9:1 2 Коринтяни 9:1 歌 林 多 後 書 9:1 论 到 供 给 圣 徒 的 事 , 我 不 必 写 信 给 你 们 ; 關於服事聖徒的事,其實我不必給你們寫什麼, 关于服事圣徒的事,其实我不必给你们写什么, 論到供給聖徒的事,我不必寫信給你們。 论到供给圣徒的事,我不必写信给你们。 Druga poslanica Korinæanima 9:1 Druhá Korintským 9:1 2 Korinterne 9:1 2 Corinthiër 9:1 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν· Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν, Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν, Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν· Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστι τὸ γράφειν ὑμῖν· Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν, Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστι τὸ γράφειν ὑμῖν· Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν· περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν Περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστι το γραφειν υμιν· περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν Peri men gar tēs diakonias tēs eis tous hagious perisson moi estin to graphein hymin; Peri men gar tes diakonias tes eis tous hagious perisson moi estin to graphein hymin; Peri men gar tēs diakonias tēs eis tous hagious perisson moi estin to graphein hymin, Peri men gar tes diakonias tes eis tous hagious perisson moi estin to graphein hymin, peri men gar tēs diakonias tēs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tEs diakonias tEs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tēs diakonias tēs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tEs diakonias tEs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tēs diakonias tēs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tEs diakonias tEs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tēs diakonias tēs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tEs diakonias tEs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tēs diakonias tēs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tEs diakonias tEs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tēs diakonias tēs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin peri men gar tEs diakonias tEs eis tous agious perisson moi estin to graphein umin 2 Korintusi 9:1 Al la korintanoj 2 9:1 Toinen kirje korinttilaisille 9:1 2 Corinthiens 9:1 Il est superflu que je vous écrive touchant l'assistance destinée aux saints. Car de vous écrire touchant la collecte qui se fait pour les Saints, ce me serait une chose superflue. 2 Korinther 9:1 Denn von solcher Steuer, die den Heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben. Ueber die Sache, die Hilfe für die Heiligen, brauche ich euch ja nicht weiter zu schreiben. 2 Corinzi 9:1 Perciocchè della sovvenzione, che è per i santi, mi è soverchio scrivervene. 2 KOR 9:1 2 Corinthians 9:1 고린도후서 9:1 II Corinthios 9:1 Korintiešiem 2 9:1 Antrasis laiðkas korintieèiams 9:1 2 Corinthians 9:1 2 Korintierne 9:1 2 Corintios 9:1 Porque me es por demás escribiros acerca de este servicio a los santos; Porque en cuanto a este servicio a los santos, es por demás que yo les escriba. Pero en cuanto a la suministración para los santos, por demás me es escribiros; PORQUE cuanto á la suministración para los santos, por demás me es escribiros; Porque en cuanto a la suministración para los santos, por demás me es escribiros; 2 Coríntios 9:1 Pois quanto à ministração que se faz a favor dos santos, não necessito escrever-vos; 2 Corinteni 9:1 2-е Коринфянам 9:1 Для меня впрочем излишне писать вам о вспоможении святым, 2 Korinthierbrevet 9:1 2 Wakorintho 9:1 2 Mga Taga-Corinto 9:1 2 โครินธ์ 9:1 2 Korintliler 9:1 2 Коринтяни 9:1 2 Corinthians 9:1 2 Coâ-rinh-toâ 9:1 |