2 Corinthians 8:21 For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man. We are careful to be honorable before the Lord, but we also want everyone else to see that we are honorable. for we aim at what is honorable not only in the Lord’s sight but also in the sight of man. for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. For we are making provision for what is right, not only before the Lord but also before men. We intend to do what is right, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of people. For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men. For we are concerned for what is right, not only before God, but also before men. We intend to do what is right, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of people. providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. For we forecast what may be good not only before God, but also before men. for we provide for things honest, not only before the Lord, but also before men. for we take thought for things honourable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. For we seek not only God's approval of our integrity, but man's also. Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. providing right things, not only before the Lord, but also before men; 2 e Koristasve 8:21 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 8:21 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 8:21 2 Corinthianoetara. 8:21 De Krenter B 8:21 2 Коринтяни 8:21 歌 林 多 後 書 8:21 我 们 留 心 行 光 明 的 事 , 不 但 在 主 面 前 , 就 在 人 面 前 也 是 这 样 。 因為我們不僅要敬重主看為美善的事,也要敬重人看為美善的事。 因为我们不仅要敬重主看为美善的事,也要敬重人看为美善的事。 我們留心行光明的事,不但在主面前,就在人面前也是這樣。 我们留心行光明的事,不但在主面前,就在人面前也是这样。 Druga poslanica Korinæanima 8:21 Druhá Korintským 8:21 2 Korinterne 8:21 2 Corinthiër 8:21 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:21 προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. προνοούμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. προνοούμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου, ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. προνοοῦμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. προνοοῦμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων προνοουμεν γαρ καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων προνοουμεν γαρ καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον Κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων. προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων προνοουμεν γαρ καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων pronooumen gar kala ou monon enōpion Kyriou alla kai enōpion anthrōpōn. pronooumen gar kala ou monon enopion Kyriou alla kai enopion anthropon. pronooumen gar kala ou monon enōpion Kyriou alla kai enōpion anthrōpōn. pronooumen gar kala ou monon enopion Kyriou alla kai enopion anthropon. pronooumen gar kala ou monon enōpion kuriou alla kai enōpion anthrōpōn pronooumen gar kala ou monon enOpion kuriou alla kai enOpion anthrOpOn pronooumenoi kala ou monon enōpion kuriou alla kai enōpion anthrōpōn pronooumenoi kala ou monon enOpion kuriou alla kai enOpion anthrOpOn pronooumenoi kala ou monon enōpion kuriou alla kai enōpion anthrōpōn pronooumenoi kala ou monon enOpion kuriou alla kai enOpion anthrOpOn pronooumenoi kala ou monon enōpion kuriou alla kai enōpion anthrōpōn pronooumenoi kala ou monon enOpion kuriou alla kai enOpion anthrOpOn pronooumen gar kala ou monon enōpion kuriou alla kai enōpion anthrōpōn pronooumen gar kala ou monon enOpion kuriou alla kai enOpion anthrOpOn pronooumen gar kala ou monon enōpion kuriou alla kai enōpion anthrōpōn pronooumen gar kala ou monon enOpion kuriou alla kai enOpion anthrOpOn 2 Korintusi 8:21 Al la korintanoj 2 8:21 Toinen kirje korinttilaisille 8:21 2 Corinthiens 8:21 car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes. Et procurant ce qui est bon, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes. 2 Korinther 8:21 und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN sondern auch vor den Menschen. liegt uns doch am Herzen das Rechte nicht bloß vor dem Herrn, sondern auch vor Menschen. 2 Corinzi 8:21 procurando cose oneste, non solo nel cospetto del Signore, ma ancora nel cospetto degli uomini. 2 KOR 8:21 2 Corinthians 8:21 고린도후서 8:21 II Corinthios 8:21 Korintiešiem 2 8:21 Antrasis laiðkas korintieèiams 8:21 2 Corinthians 8:21 2 Korintierne 8:21 2 Corintios 8:21 pues nos preocupamos por lo que es honrado, no sólo ante los ojos del Señor, sino también ante los ojos de los hombres. Pues nos preocupamos por lo que es honrado, no sólo ante los ojos del Señor, sino también ante los ojos de los hombres. procurando hacer lo honesto, no sólo delante del Señor, sino también delante de los hombres. Procurando las cosas honestas, no sólo delante del Señor, mas aun delante de los hombres. procurando lo honesto no sólo delante del Señor, sino aun delante de los hombres. 2 Coríntios 8:21 pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens. 2 Corinteni 8:21 2-е Коринфянам 8:21 ибо мы стараемся о добром не только пред Господом, но и пред людьми. 2 Corinthians 8:21 2 Korinthierbrevet 8:21 2 Wakorintho 8:21 2 Mga Taga-Corinto 8:21 2 โครินธ์ 8:21 2 Korintliler 8:21 2 Коринтяни 8:21 2 Corinthians 8:21 2 Coâ-rinh-toâ 8:21 |