2 Corinthians 8:11 So now finish doing it as well, so that your readiness in desiring it may be matched by your completing it out of what you have.

Bible > Multilingual > 2 Corinthians 8:11

2 Corinthians 8:11

2 Corinthians 8:11
Now finish the work, so that your eager willingness to do it may be matched by your completion of it, according to your means.

Now you should finish what you started. Let the eagerness you showed in the beginning be matched now by your giving. Give in proportion to what you have.

So now finish doing it as well, so that your readiness in desiring it may be matched by your completing it out of what you have.

But now finish doing it also, so that just as there was the readiness to desire it, so there may be also the completion of it by your ability.

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

But now finish the task as well, that just as there was eagerness to desire it, so there may also be a completion from what you have.

Now finish what you began, so that your eagerness to do so may be matched by your eagerness to complete it.

to finish what you started, so that just as you wanted to do it eagerly, you can also complete it according to your means.

Finish now by works that thing which you desire, for as you had eagerness to desire, so you should complete by works from what you have.

So finish what you began to do. Then your willingness will be matched by what you accomplish

Now therefore finish the doing of it that as there was a readiness to will, so there may also be a performance out of that which ye have.

Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which you have.

But now complete the doing also; that as there was the readiness to will, so there may be the completion also out of your ability.

Now therefore perform ye it also in deed; that as your mind is forward to be willing, so it may be also to perform, out of that which you have.

But now also complete the doing of it; so that as there was the readiness to be willing, so also to complete out of what ye have.

But now complete the doing also; that as there was the readiness to will, so there may be the completion also out of your ability.

Now therefore finish the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

And now complete the doing also, in order that, just as there was then the eagerness in desiring, there may now be the accomplishment in proportion to your means.

But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.

and now also finish doing it, that even as there is the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have,

2 e Koristasve 8:11
Tani përfundojeni edhe bërjen që, ashtu si qe dëshira për të dëshiruar, kështu të jetë edhe për ta përfunduar sipas mundësive që keni.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 8:11
ولكن الآن تمموا العمل ايضا حتى انه كما ان النشاط للارادة كذلك يكون التتميم ايضا حسب مالكم.

2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 8:11
Իսկ հիմա ընե՛լն ալ կատարեցէք, որպէսզի՝ ինչպէս յօժարութիւն կար, նոյնպէս ալ կատարում ըլլայ՝ ձեր ունեցածէն:

2 Corinthianoetara. 8:11
Orain bada eguite bera-ere acaba eçaçue, nolaco içan baita nahiaren gogo presta, halaco biz acabatzea-ere vkanaren arauez.

De Krenter B 8:11
Ietzet solltß is z End füern; und s Ergöbniss sollt yn n guetn Willn entspröchen, ie naach dönn, was ains halt graatn kan.

2 Коринтяни 8:11
А сега го свършете и на дело, така щото както сте били усърдни в желанието, така да бъдете и в доизкарването, според каквото имате.

歌林多後書 8:11
如今就當辦成這事。既有願做的心，也當照你們所有的去辦成。

如今就当办成这事。既有愿做的心，也当照你们所有的去办成。

所以現在你們就當完成這事，好使你們怎樣有願做的樂意之心，就怎樣以你們所擁有的完成它；

所以现在你们就当完成这事，好使你们怎样有愿做的乐意之心，就怎样以你们所拥有的完成它；

如今就當辦成這事。既有願做的心，也當照你們所有的去辦成。

如今就当办成这事。既有愿做的心，也当照你们所有的去办成。

Druga poslanica Korinæanima 8:11
Sada dovršite to djelo da kao što spremno odlučiste, tako prema mogućnostima i dovršite.

Druhá Korintským 8:11
Protož nyní již to skutkem vykonejte, aby jakož hotové bylo chtění, tak také bylo i vykonání z toho, což máte.

2 Korinterne 8:11
Men fuldbringer da nu ogsaa Gerningen, for at, ligesom I vare redebonne til at ville, I ogsaa maa fuldbringe det efter eders Evne.

2 Corinthiër 8:11
Maar nu voleindigt ook het doen; opdat, gelijk als er geweest is de volvaardigheid des gemoeds om te willen, er ook alzo zij het voleindigen uit hetgeen gij hebt.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:11
νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως, καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτω καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως, καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτω καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν

νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπως καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτως και το επιτελεσαι εκ του εχειν

νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε, οπως, καθαπερ η προθυμια του θελειν, ουτω και το επιτελεσαι εκ του εχειν.

νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπως καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτως και το επιτελεσαι εκ του εχειν

nyni de kai to poiēsai epitelesate, hopōs kathaper hē prothymia tou thelein, houtōs kai to epitelesai ek tou echein.

nyni de kai to poiesai epitelesate, hopos kathaper he prothymia tou thelein, houtos kai to epitelesai ek tou echein.

nyni de kai to poiēsai epitelesate, hopōs kathaper hē prothymia tou thelein houtōs kai to epitelesai ek tou echein.

nyni de kai to poiesai epitelesate, hopos kathaper he prothymia tou thelein houtos kai to epitelesai ek tou echein.