2 Corinthians 13:1 This will be my third visit to you. "Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses." This is the third time I am coming to visit you (and as the Scriptures say, "The facts of every case must be established by the testimony of two or three witnesses"). This is the third time I am coming to you. Every charge must be established by the evidence of two or three witnesses. This is the third time I am coming to you. EVERY FACT IS TO BE CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES. This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. This is the third time I am coming to you. Every fact must be established by the testimony of two or three witnesses. This will be the third time I am coming to you. "Every accusation must be verified by two or three witnesses." This is the third time I am coming to visit you. By the testimony of two or three witnesses every matter will be established. This is the third time I am coming to you. “By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.” This is the third time that I'll be visiting you. Every accusation must be verified by two or three witnesses. This third time I am coming unto you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word established. Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand. This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established. This is the third time I am coming to you. At the mouth of two witnesses or three shall every word be established. This is the third time I am coming to you: By the mouth of two or three witnesses shall every word be established. This intended visit of mine is my third visit to you. "On the evidence of two or three witnesses every charge shall be sustained." This is the third time I am coming to you. "At the mouth of two or three witnesses shall every word be established." This third time do I come unto you; on the mouth of two witnesses or three shall every saying be established; 2 e Koristasve 13:1 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 13:1 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 13:1 2 Corinthianoetara. 13:1 De Krenter B 13:1 2 Коринтяни 13:1 歌 林 多 後 書 13:1 这 是 我 第 三 次 要 到 你 们 那 里 去 。 凭 两 三 个 人 的 口 作 见 证 ， 句 句 都 要 定 准 。 這是我第三次到你們那裡去。「任何事，憑兩個或三個見證人的口，才能成立。」 这是我第三次到你们那里去。“任何事，凭两个或三个见证人的口，才能成立。” 這是我第三次要到你們那裡去。「憑兩三個人的口作見證，句句都要定準。」 这是我第三次要到你们那里去。“凭两三个人的口作见证，句句都要定准。” Druga poslanica Korinæanima 13:1 Druhá Korintským 13:1 2 Korinterne 13:1 2 Corinthiër 13:1 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Tρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. Ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα. Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα Τριτον τουτο ερχομαι προς υμας. επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα. τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα Triton touto erchomai pros hymas; epi stomatos dyo martyrōn kai triōn stathēsetai pan rhēma. Triton touto erchomai pros hymas; epi stomatos dyo martyron kai trion stathesetai pan rhema. Triton touto erchomai pros hymas; epi stomatos dyo martyrōn kai triōn stathēsetai pan rhēma. Triton touto erchomai pros hymas; epi stomatos dyo martyron kai trion stathesetai pan rhema. triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturōn kai triōn stathēsetai pan rēma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturOn kai triOn stathEsetai pan rEma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturōn kai triōn stathēsetai pan rēma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturOn kai triOn stathEsetai pan rEma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturōn kai triōn stathēsetai pan rēma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturOn kai triOn stathEsetai pan rEma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturōn kai triōn stathēsetai pan rēma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturOn kai triOn stathEsetai pan rEma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturōn kai triōn stathēsetai pan rēma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturOn kai triOn stathEsetai pan rEma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturōn kai triōn stathēsetai pan rēma triton touto erchomai pros umas epi stomatos duo marturOn kai triOn stathEsetai pan rEma 2 Korintusi 13:1 Al la korintanoj 2 13:1 Toinen kirje korinttilaisille 13:1 2 Corinthiens 13:1 Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins. C'est ici la troisième fois que je viens à vous : en la bouche de deux ou de trois témoins toute parole sera confirmée. 2 Korinther 13:1 Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Mund bestehen allerlei Sache. Zum drittenmale komme ich jetzt zu euch. Durch zweier oder dreier Zeugen Mund wird eine Sache fest. 2 Corinzi 13:1 Ecco, questa è la terza volta ch’io vengo a voi; ogni parola è confermata per la bocca di due, o di tre testimoni. 2 KOR 13:1 2 Corinthians 13:1 고린도후서 13:1 II Corinthios 13:1 Korintiešiem 2 13:1 Antrasis laiðkas korintieèiams 13:1 2 Corinthians 13:1 2 Korintierne 13:1 2 Corintios 13:1 Esta es la tercera vez que voy a vosotros. POR EL TESTIMONIO DE DOS O TRES TESTIGOS SE JUZGARAN TODOS LOS ASUNTOS. Esta es la tercera vez que voy a visitarlos. POR EL TESTIMONIO DE DOS O TRES TESTIGOS SE JUZGARAN TODOS LOS ASUNTOS. Ésta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o de tres testigos toda palabra será establecida. ESTA tercera vez voy á vosotros. En la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio. Esta tercera vez voy a vosotros. En la boca de dos o de tres testigos consistirá toda palabra. 2 Coríntios 13:1 É esta a terceira vez que vou ter convosco. Por boca de duas ou três testemunhas será confirmada toda palavra. 2 Corinteni 13:1 2-е Коринфянам 13:1 В третий уже раз иду к вам. При устах двух или трех свидетелей будет твердо всякое слово. 2 Corinthians 13:1 2 Korinthierbrevet 13:1 2 Wakorintho 13:1 2 Mga Taga-Corinto 13:1 2 โครินธ์ 13:1 2 Korintliler 13:1 2 Коринтяни 13:1 2 Corinthians 13:1 2 Coâ-rinh-toâ 13:1 |
    |