2 Chronicles 4:14
2 Chronicles 4:14
the stands with their basins;

the water carts holding the basins;

He made the stands also, and the basins on the stands,

He also made the stands and he made the basins on the stands,

He made also bases, and lavers made he upon the bases;

He also made the water carts and the basins on the water carts.

the ten stands with their ten basins;

the ten movable stands with their ten basins,

10 stands and 10 basins on the stands,

He also made the bases upon which he placed the lavers;

He made also stands, and lavers made he upon the stands;

He made also bases, and lavers made he on the bases;

He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;

He made also bases, and lavers, which he set upon the bases:

And he made the bases, and he made the lavers on the bases;

He made also the bases, and the layers made he upon the bases;

He made also bases, and lavers he made upon the bases;

He made also the bases, and the basins made he on the bases;

And the bases he hath made; and the lavers he hath made on the bases;

2 i Kronikave 4:14
Bëri edhe qerrëzat dhe enët e mëdha mbi qerrëzat,

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 4:14
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد

Dyr Lauft B 4:14
de zöhen Kösslwägln mit de Kössln dyrfür,

2 Летописи 4:14
Тоже направи подножията; направи и умивалниците върху подножията;

歷 代 志 下 4:14
盆 座 和 其 上 的 盆 ,

盆 座 和 其 上 的 盆 ,

盆座和其上的盆,

盆座和其上的盆,

2 Chronicles 4:14
deset podnožja i deset umivaonika na podnožjima;

Druhá Paralipomenon 4:14
Podstavky také zdělal, a umyvadla na těch podstavcích.

Anden Krønikebog 4:14
de ti Stel med de ti Bækkener paa,

2 Kronieken 4:14
Hij maakte ook de stellingen; en wasvaten maakte hij op de stellingen;

דברי הימים ב 4:14
וְאֶת־הַמְּכֹנֹ֖ות עָשָׂ֑ה וְאֶת־הַכִּיֹּרֹ֥ות עָשָׂ֖ה עַל־הַמְּכֹנֹֽות׃

יד ואת המכנות עשה ואת הכירות עשה על המכנות

ואת־המכנות עשה ואת־הכירות עשה על־המכנות׃

2 Krónika 4:14
Csinála talpakat is, és azokra mosdómedenczéket.

Kroniko 2 4:14
Kaj li faris la bazajxojn, kaj la lavujojn li faris sur la bazajxoj;

TOINEN AIKAKIRJA 4:14
Ja hän teki istuimia, teki myös kattiloita istuinten päälle,

2 Chroniques 4:14
Et il fit les bases, et fit les cuves sur les bases;

les dix bases, et les dix bassins sur les bases;

Il fit aussi les soubassements, et des cuviers pour les mettre sur les soubassements;

2 Chronik 4:14
Auch machte er die Gestühle und die Kessel auf den Gestühlen

Auch machte er die Gestühle und die Kessel auf den Gestühlen{~}

ferner die zehn Gestühle und die zehn Becken auf den Gestühlen

2 Cronache 4:14
e fece le basi e le conche sulle basi,

Fece ancora i basamenti, e le conche per mettere sopra i basamenti;

2 TAWARIKH 4:14
Maka diperbuatnya lagi segala pelapik dan di atas pelapik diperbuatnya segala tempat pembasuhan;

역대하 4:14
또 받침과 받침 위의 물두멍과

II Paralipomenon 4:14
bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus

Antroji Kronikø knyga 4:14
stovus ir praustuves ant stovų,

2 Chronicles 4:14
I hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga.

2 Krønikebok 4:14
og han gjorde fotstykkene og karene på fotstykkene,

2 Crónicas 4:14
Hizo también las basas, e hizo las pilas sobre las basas,

Hizo también las basas, e hizo las pilas sobre las basas,

Hizo también las bases, sobre las cuales asentó las fuentes;

Hizo también las basas, sobre las cuales asentó las fuentes;

Hizo también las basas, sobre las cuales asentó las fuentes;

2 Crônicas 4:14
os dez carrinhos com suas dez pias;

Também fez as bases, e as pias sobre as bases;   

2 Cronici 4:14
cele zece temelii, şi cele zece lighene de pe temelii;

2-я Паралипоменон 4:14
И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах;

И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах;[]

Krönikeboken 4:14
Vidare gjorde han bäckenställen och gjorde tillika bäckenen på bäckenställen,

2 Chronicles 4:14
Ginawa rin niya ang mga tungtungan, at ang mga hugasan ay ginawa niya sa ibabaw ng mga tungtungan;

2 พงศาวดาร 4:14
เขาทำแท่นด้วย และทำขันไว้บนแท่น

2 Tarihler 4:14
On kazan ve ayaklıkları,[]

2 Söû-kyù 4:14
Người cũng làm táng, và cái thùng ở trên táng;

2 Chronicles 4:13
Top of Page
Top of Page