2 Chronicles 15:1
2 Chronicles 15:1
The Spirit of God came on Azariah son of Oded.

Then the Spirit of God came upon Azariah son of Oded,

The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded,

Now the Spirit of God came on Azariah the son of Oded,

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

The Spirit of God came on Azariah son of Oded.

After this, the Spirit of God came to rest on Oded's son Azariah,

God's Spirit came upon Azariah son of Oded.

God's Spirit came to Azariah, son of Oded.

And the Spirit of God came upon Azariah, the son of Oded;

And the spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

And the Spirit of God came on Azariah the son of Oded:

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

And the spirit of God came upon Azarias the son of Oded,

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded.

And the spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:

The Spirit of God came on Azariah the son of Oded:

And upon Azariah son of Oded hath been the Spirit of God,

2 i Kronikave 15:1
Atëherë Fryma e Perëndisë erdhi mbi Azarisahun, birin i Odedit,

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 15:1
وكان روح الله على عزريا بن عوديد

Dyr Lauft B 15:1
Über n Äseriesn Odetnsun kaam dyr Heilige Geist.

2 Летописи 15:1
Тогава Божият дух дойде на Азария, Одидовия син,

歷 代 志 下 15:1
　 神 的 靈 感 動 俄 德 的 兒 子 亞 撒 利 雅 。

　 神 的 灵 感 动 俄 德 的 儿 子 亚 撒 利 雅 。

神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅，

神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅，

2 Chronicles 15:1
 Tada duh Božji dođe na Odedova sina Azarju.

Druhá Paralipomenon 15:1
Tehdy na Azariáše syna Odedova sstoupil duch Boží.

Anden Krønikebog 15:1
Guds Aand kom over Azarja, Odeds Søn,

2 Kronieken 15:1
Toen kwam de Geest Gods op Azaria, den zoon van Oded.

דברי הימים ב 15:1
וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ בֶּן־עֹודֵ֔ד הָיְתָ֥ה עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃

א ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים

ועזריהו בן־עודד היתה עליו רוח אלהים׃

2 Krónika 15:1
És Azáriást, az Obed fiát felindítá az Isten lelke:

Kroniko 2 15:1
Sur Azarjan, filon de Oded, venis la spirito de Dio.

TOINEN AIKAKIRJA 15:1
Ja Jumalan henki tuli Asarian, Obedin pojan päälle.

2 Chroniques 15:1
Et l'Esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d'Oded:

L'esprit de Dieu fut sur Azaria, fils d'Obed,

Alors l'Esprit de Dieu fut sur Hazaria fils de Hoded.

2 Chronik 15:1
Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.

Und auf Asarja, den Sohn Odeds, kam der Geist Gottes.

Da nun kam der Geist Gottes über Asarja, den Sohn Obeds,

2 Cronache 15:1
Allora lo spirito di Dio s’impadronì di Azaria, figliuolo di Oded,

ALLORA lo Spirito di Dio fu sopra Azaria, figliuolo di Oded;

2 TAWARIKH 15:1
Maka pada masa itu datanglah Roh Allah atas Azarya bin Oded,

역대하 15:1
하나님의 신이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매

II Paralipomenon 15:1
Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei

Antroji Kronikø knyga 15:1
Dievo Dvasia nužengė ant Odedo sūnaus Azarijo.

2 Chronicles 15:1
Na ka eke te wairua o te Atua ki runga i a Ataria tama a Orere:

2 Krønikebok 15:1
Da kom Guds Ånd over Asarja, Odeds sønn,

2 Crónicas 15:1
Y el Espíritu de Dios vino sobre Azarías, hijo de Oded,

El Espíritu de Dios vino sobre Azarías, hijo de Oded,

Y el Espíritu de Dios vino sobre Azarías hijo de Oded;

Y FUÉ el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;

Y vino el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;

2 Crônicas 15:1
E aconteceu que o Espírito de Deus veio sobre Azariáhu ben Oded, Azarias filho de Odede,

Então veio o Espírito de Deus sobre Azarias, filho de Odede,   

2 Cronici 15:1
Duhul lui Dumnezeu a venit peste Azaria, fiul lui Oded,

2-я Паралипоменон 15:1
Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,

Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,[]

Krönikeboken 15:1
Och över Asarja, Odeds son, kom Guds Ande.

2 Chronicles 15:1
At ang espiritu ng Dios ay suma kay Azarias na anak ni Obed:

2 พงศาวดาร 15:1
พระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จมาสถิตกับอาซาริยาห์บุตรชายโอเดด

2 Tarihler 15:1
Tanrının Ruhu Odet oğlu Azaryanın üzerine indi.[]

2 Söû-kyù 15:1
Thần Ðức Chúa Trời cảm động A-xa-ria, con trai của Ô-đết: người đi ra đón A-sa, mà nói với người rằng:

2 Chronicles 14:15
Top of Page
Top of Page