1 Samuel 5:12
Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

Those who didn't die were afflicted with tumors; and the cry from the town rose to heaven.

The men who did not die were struck with tumors, and the cry of the city went up to heaven.

And the men who did not die were smitten with tumors and the cry of the city went up to heaven.

And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

The men who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.

The people who did not die were afflicted with tumors of the groin, and the cry of the town went up to heaven.

The people who did not die were struck with sores; the city's cry for help went all the way up to heaven.

The people who didn't die were struck with tumors. So the cry of the city went up to heaven.

And those that did not die were smitten with the hemorrhoids, and the cry of the city went up to heaven.

And the men that died not were smitten with the tumors: and the cry of the city went up to heaven.

And the men that died not were smitten with the tumors: and the cry of the city went up to heaven.

And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

For there was the fear of death in every city, and the hand of God was exceeding heavy. The men also that did not die, were afflicted with the emerods: and the cry of every city went up to heaven.

and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.

And the men that died not were smitten with the tumours: and the cry of the city went up to heaven.

And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven.

and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens.

1 i Samuelit 5:12
Ata që nuk vdisnin prekeshin nga hemoroidet, dhe britmat e qytetit ngjiteshin deri në qiell.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 5:12
والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء

Dyr Sämyheel A 5:12
Wer nit von +Haus aus starb, hiet auf aynn iedn Fall seine Nipff. Schrein taatnd s in dyr Stat, däßst öbbs Sölchers non nit ghoert haast.

1 Царе 5:12
И мъжете, които не умряха, бяха поразени с хемороиди; и викът от града се издигна до небето.

撒 母 耳 記 上 5:12
未 曾 死 的 人 都 生 了 痔 瘡 。 合 城 呼 號 ， 聲 音 上 達 於 天 。

未 曾 死 的 人 都 生 了 痔 疮 。 合 城 呼 号 ， 声 音 上 达 於 天 。

未曾死的人都生了痔瘡。合城呼號，聲音上達於天。

未曾死的人都生了痔疮。合城呼号，声音上达于天。

1 Samuel 5:12
Ljudi koji nisu pomrli bili su udareni čirevima i bolni se vapaj grada dizao do neba.

První Samuelova 5:12
Muži pak, kteříž nezemřeli, raněni byli neduhy na zadku, tak že křik města vstupoval až k nebi.

1 Samuel 5:12
De Mænd, som ikke døde, blev slaaet med Pestbylder, saa at Klageraabet fra Byen naaede op til Himmelen.

1 Samuël 5:12
En de mensen, die niet stierven, werden geslagen met spenen, zodat het geschrei der stad opklom naar den hemel.