1 Samuel 3:4
Then the LORD called Samuel. Samuel answered, "Here I am."

Suddenly the LORD called out, "Samuel!" "Yes?" Samuel replied. "What is it?"

Then the LORD called Samuel, and he said, “Here I am!”

that the LORD called Samuel; and he said, "Here I am."

That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.

Then the LORD called Samuel, and he answered, "Here I am."

The LORD called out to Samuel, who answered, "Here I am."

The LORD called to Samuel, and he replied, "Here I am!"

Then the LORD called Samuel. "Here I am," Samuel responded.

and the LORD called Samuel, and he answered, Here am I.

That the LORD called, Samuel: and he answered, Here am I.

That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.

that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.

And the Lord called Samuel. And he answered: Here am I.

that Jehovah called to Samuel. And he said, Here am I.

that the LORD called Samuel: and he said, Here am I.

That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.

that Yahweh called Samuel; and he said, "Here I am."

and Jehovah calleth unto Samuel, and he saith, 'Here am I.'

1 i Samuelit 3:4
Atëherë Zoti thirri Samuelin që u përgjegj: "Ja ku jam!".

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 3:4
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا.

Dyr Sämyheel A 3:4
Daa rief dyr Herr önn Sämyheel, und dyr Sämyheel gantwortt: "Daa bin i."

1 Царе 3:4
Господ повика Самуила; и той рече: Ето ме.

撒 母 耳 記 上 3:4
耶 和 華 呼 喚 撒 母 耳 。 撒 母 耳 說 ： 我 在 這 裡 ！

耶 和 华 呼 唤 撒 母 耳 。 撒 母 耳 说 ： 我 在 这 里 ！

耶和華呼喚撒母耳，撒母耳說：「我在這裡。」

耶和华呼唤撒母耳，撒母耳说：“我在这里。”

1 Samuel 3:4
I Jahve zovnu: "Samuele! Samuele!" A on odgovori: "Evo me!"

První Samuelova 3:4
Že zavolal Hospodin Samuele. Kterýž řekl: Teď jsem.

1 Samuel 3:4
kaldte HERREN: »Samuel, Samuel!« Han svarede: »Her er jeg!«

1 Samuël 3:4
Dat de HEERE Samuel riep; en hij zeide: Zie, hier ben ik.