1 Samuel 25:5
So he sent ten young men and said to them, "Go up to Nabal at Carmel and greet him in my name.

he sent ten of his young men to Carmel with this message for Nabal:

So David sent ten young men. And David said to the young men, “Go up to Carmel, and go to Nabal and greet him in my name.

So David sent ten young men; and David said to the young men, "Go up to Carmel, visit Nabal and greet him in my name;

And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

so David sent 10 young men instructing them, "Go up to Carmel, and when you come to Nabal, greet him in my name.

David sent ten young men, saying to the young men, "Go up to Carmel, find Nabal, and greet him in my name.

he sent ten servants, saying to them, "Go up to Carmel to see Nabal and give him greetings in my name.

So David sent ten young men and told them, "Go to Carmel, visit Nabal, and greet him for me.

And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Climb up to Carmel and go to Nabal and greet him in my name.

And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

And David sent out ten young men, and David said to the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

He sent ten young men, and said to them: Go up to Carmel, and go to Nabal, and salute him in my name with peace.

Then David sent out ten young men; and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

And David sent ten young men, and David said to the young men, Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

David sent ten young men, and David said to the young men, "Go up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name.

and David sendeth ten young men, and David saith to the young men, 'Go ye up to Carmel, and ye have come in unto Nabal, and asked of him in my name of welfare,

1 i Samuelit 25:5
dërgoi dhjetë të rinj; Davidi u tha të rinjve: "Ngjituni në Karmel, shkoni tek Nabali dhe pyeteni nga ana ime në se është mirë,

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 25:5
فارسل داود عشرة غلمان وقال داود للغلمان اصعدوا الى الكرمل وادخلوا الى نابال واسألوا باسمي عن سلامته

Dyr Sämyheel A 25:5
Er gschickt zöhen Burschn hin mit dönn Auftrag: "Also, geetß auf Kärml aufhin und sagtß iem in meinn Nam Grüeß-Got.

1 Царе 25:5
изпрати десет момъка; и Давид каза на момците: Качете се на Кармил та идете при Навала, и поздравете го от мое име като кажете:

撒 母 耳 記 上 25:5
大 衛 就 打 發 十 個 僕 人 ， 吩 咐 他 們 說 ： 你 們 上 迦 密 去 見 拿 八 ， 提 我 的 名 問 他 安 。

大 卫 就 打 发 十 个 仆 人 ， 吩 咐 他 们 说 ： 你 们 上 迦 密 去 见 拿 八 ， 提 我 的 名 问 他 安 。

大衛就打發十個僕人，吩咐他們說：「你們上迦密去見拿八，提我的名問他安，

大卫就打发十个仆人，吩咐他们说：“你们上迦密去见拿八，提我的名问他安，

1 Samuel 25:5
Stoga posla deset momaka naloživši im: "Idite gore u Karmel, otiđite k Nabalu i pozdravite ga u moje ime.

První Samuelova 25:5
Poslal deset služebníků, a řekl David těm služebníkům: Vstupte na Karmel, a jděte k Nábalovi, a pozdravte ho slovem mým přátelsky.

1 Samuel 25:5
sendte han ti af sine Folk af Sted og sagde til dem: »Gaa op til Karmel, og naar I kommer til Nabal, saa hils ham fra mig

1 Samuël 25:5
Zo zond David tien jongelingen; en David zeide tot de jongelingen: Gaat op naar Karmel, en als gij tot Nabal komt, zo zult gij hem in mijn naam naar den welstand vragen;