1 Samuel 19:13
Then Michal took an idol and laid it on the bed, covering it with a garment and putting some goats' hair at the head.

Then she took an idol and put it in his bed, covered it with blankets, and put a cushion of goat's hair at its head.

Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats’ hair at its head and covered it with the clothes.

Michal took the household idol and laid it on the bed, and put a quilt of goats' hair at its head, and covered it with clothes.

And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

Then Michal took the household idol and put it on the bed, placed some goat hair on its head, and covered it with a garment.

Then Michal took the household idol and laid it on the bed with a cover of goat hair placed at its head. Then she covered it with clothes.

Then Michal took a household idol and put it on the bed. She put a quilt made of goat's hair over its head and then covered the idol with a garment.

Then Michal took some idols, laid them in the bed, put a goat-hair blanket at its head, and covered the idols with a garment.

Then Michal took an image and laid it in the bed and put a pillow of goats' hair at his head and covered it with a cloth.

And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his head, and covered it with a cloth.

And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats hair at the head thereof, and covered it with the clothes.

And Michol took an image and laid it on the bed, and put a goat's skin with the hair at the head of it, and covered it with clothes.

And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats' hair at its head, and covered it with the coverlet.

And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair at the head thereof, and covered it with the clothes.

And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goat's hair for his bolster, and covered it with a cloth.

Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at its head, and covered it with the clothes.

and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats' hair she hath put for his pillows, and covereth with a garment.

1 i Samuelit 19:13
Pastaj Mikal mori idhullin e shtëpisë dhe e vuri në shtrat, në vend të kokës vuri një mbulesë prej leshi të dhisë dhe e mbuloi me një pëlhurë.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 19:13
فاخذت ميكال الترافيم ووضعته في الفراش ووضعت لبدة المعزى تحت راسه وغطّته بثوب.

Dyr Sämyheel A 19:13
Dann naam d Michal ayn Götznbild, glögt s eyn n Dafetn sein Bött einhin, flocht Gaißhaar umydum und gadöckt s mit aynn Trumm Gwand zue.

1 Царе 19:13
Тогава Михала взе един домашен идол та го положи на леглото; тури под главата му възглавница от козина, и покри го с дреха.

撒 母 耳 記 上 19:13
米 甲 把 家 中 的 神 像 放 在 床 上 ， 頭 枕 在 山 羊 毛 裝 的 枕 頭 上 ， 用 被 遮 蓋 。

米 甲 把 家 中 的 神 像 放 在 床 上 ， 头 枕 在 山 羊 毛 装 的 枕 头 上 ， 用 被 遮 盖 。

米甲把家中的神像放在床上，頭枕在山羊毛裝的枕頭上，用被遮蓋。

米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛装的枕头上，用被遮盖。

1 Samuel 19:13
A Mikala uze idol, položi ga u postelju, stavi mu oko glave kozju dlaku i pokri ga pokrivačem.

První Samuelova 19:13
Vzala pak Míkol obraz a vložila na lůže, a polštář kozí položila v hlavách jeho a přikryla šaty.

1 Samuel 19:13
Derpaa tog Mikal Husguden, lagde den i Sengen, bredte et Gedehaarsnet over Hovedet paa den og dækkede den til med et Tæppe.

1 Samuël 19:13
En Michal nam een beeld, en zij legde het in het bed, en zij legde een geitenvel aan zijn hoofdpeluw, en dekte het met een kleed toe.