1 Samuel 13:20
So all Israel went down to the Philistines to have their plow points, mattocks, axes and sickles sharpened.

So whenever the Israelites needed to sharpen their plowshares, picks, axes, or sickles, they had to take them to a Philistine blacksmith.

But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle,

So all Israel went down to the Philistines, each to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, and his hoe.

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

So all the Israelites went to the Philistines to sharpen their plows, mattocks, axes, and sickles.

Everyone in Israel would have to go to the Philistines so each person could sharpen his plow, his mattock, his axe, and his sickle.

So all Israel had to go down to the Philistines in order to get their plowshares, cutting instruments, axes, and sickles sharpened.

Everyone in Israel had to go to the Philistines to sharpen the blade of his plow, his mattock, ax, or sickle.

But all the Israelites went down to the Philistines to sharpen each man his share and his coulter and his axe and his mattock

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, and his mattock, and his ax, and his sickle.

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his ax, and his mattock.

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

So all Israel went down to the Philistines, to sharpen every man his ploughshare, and his spade, and his axe, and his rake.

And all Israel went down to the Philistines, every man to get his ploughshare, and his hoe, and his axe, and his sickle sharpened,

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his colter, and his ax, and his mattock.

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his plowshare, mattock, axe, and sickle;

and all Israel go down to the Philistines, to sharpen each his ploughshare, and his coulter, and his axe, and his mattock;

1 i Samuelit 13:20
Kështu tërë Izraelitët shkonin te Filistejtë për të mprehur kush plorin, kush sëpatën, kush belin.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 13:20
بل كان ينزل كل اسرائيل الى الفلسطينيين لكي يحدد كل واحد سكّته ومنجله وفأسه ومعوله

Dyr Sämyheel A 13:20
Schoon wenn syr öbber aynn Wagnsun, ayn Hau, Hack older Sichl naachschmittn laassn gwill, gmueß yr zo de Pflister abhin drum.

1 Царе 13:20
но всичките израилтяни слизаха при филистимците, за да наклепят всеки търнокопа си, палешника си, брадвата си и мотиката си.

撒 母 耳 記 上 13:20
以 色 列 人 要 磨 鋤 、 犁 、 斧 、 鏟 ， 就 下 到 非 利 士 人 那 裡 去 磨 。

以 色 列 人 要 磨 锄 、 犁 、 斧 、 铲 ， 就 下 到 非 利 士 人 那 里 去 磨 。

以色列人要磨鋤、犁、斧、鏟，就下到非利士人那裡去磨，

以色列人要磨锄、犁、斧、铲，就下到非利士人那里去磨，

1 Samuel 13:20
Zato su svi Izraelci išli k Filistejcima ako je tko htio da prekuje svoj raonik ili motiku, svoju sjekiru ili ostan za volove.

První Samuelova 13:20
Protož chodívali všickni Izraelští k Filistinským, aby ostřil sobě jeden každý radlici svou, a motyku svou, sekeru svou i vidly své,

1 Samuel 13:20
derfor maatte hele Israel drage ned til Filisterne for at faa hvæsset deres Plovjern, Hakker, Økser eller Pigkæppe;

1 Samuël 13:20
Daarom moest gans Israel tot de Filistijnen aftrekken, opdat een iegelijk zijn ploegijzer, of zijn spade, of zijn bijl, of zijn houweel scherpen liet.