1 Samuel 11:13 But Saul said, "No one will be put to death today, for this day the LORD has rescued Israel." But Saul replied, "No one will be executed today, for today the LORD has rescued Israel!" But Saul said, “Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel.” But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has accomplished deliverance in Israel." And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel. But Saul ordered, "No one will be executed this day, for today the LORD has provided deliverance in Israel." But Saul said, "Let no one be put to death this day, because today the LORD has delivered Israel." But Saul said, "No one will be killed on this day. For today the LORD has given Israel a victory!" But Saul said, "No one will be killed today, because today the LORD saved Israel." And Saul said, There shall not a man be put to death this day, for today the LORD has wrought salvation in Israel. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for today the LORD has wrought salvation in Israel. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD has worked salvation in Israel. And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel. And Saul said: No man shall be killed this day, because the Lord this day hath wrought salvation in Israel: But Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah has wrought deliverance in Israel. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for today the LORD hath wrought deliverance in Israel. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to-day the LORD hath wrought salvation in Israel. Saul said, "There shall not a man be put to death this day; for today Yahweh has worked deliverance in Israel." And Saul saith, 'There is no man put to death on this day, for to-day hath Jehovah wrought salvation in Israel.' 1 i Samuelit 11:13 ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 11:13 Dyr Sämyheel A 11:13 1 Царе 11:13 撒 母 耳 記 上 11:13 扫 罗 说 : 今 日 耶 和 华 在 以 色 列 中 施 行 拯 救 , 所 以 不 可 杀 人 。 掃羅說:「今日耶和華在以色列中施行拯救,所以不可殺人。」 扫罗说:“今日耶和华在以色列中施行拯救,所以不可杀人。” 1 Samuel 11:13 První Samuelova 11:13 1 Samuel 11:13 1 Samuël 11:13 שמואל א 11:13 וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל לֹֽא־יוּמַ֥ת אִ֖ישׁ בַּיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה כִּ֥י הַיֹּ֛ום עָשָֽׂה־יְהוָ֥ה תְּשׁוּעָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ ס יג ויאמר שאול לא יומת איש ביום הזה כי היום עשה יהוה תשועה בישראל ויאמר שאול לא־יומת איש ביום הזה כי היום עשה־יהוה תשועה בישראל׃ ס 1 Sámuel 11:13 Samuel 1 11:13 ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 11:13 1 Samuel 11:13 Mais Saül dit: Personne ne sera mis à mort en ce jour, car aujourd'hui l'Eternel a opéré une délivrance en Israël. Alors Saül dit : On ne fera mourir personne en ce jour, parce que l'Eternel a délivré aujourd'hui Israël. 1 Samuel 11:13 Saul aber sprach: Es soll auf diesen Tag niemand sterben; denn der HERR hat heute sein Heil gegeben in Israel. {~} Saul aber entgegnete: An diesem Tage soll niemand den Tod erleiden, denn heute hat Jahwe Israel zum Siege verholfen! 1 Samuele 11:13 Ma Saulle disse: Ei non si farà morire alcuno in questo giorno; perciocchè oggi il Signore ha fatta liberazione in Israele. 1 SAMUEL 11:13 사무엘상 11:13 I Samuelis 11:13 Pirmoji Samuelio knyga 11:13 1 Samuel 11:13 1 Samuels 11:13 1 Samuel 11:13 Pero Saúl dijo: A nadie se matará hoy, porque hoy el SEÑOR ha hecho liberación en Israel. Pero Saúl dijo: "A nadie se matará en este día, porque hoy el SEÑOR ha hecho liberación en Israel." Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque Jehová ha dado hoy salvación en Israel. Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado Jehová salud en Israel. Y Saúl dijo: No morirá hoy ninguno, porque hoy ha obrado el SEÑOR salud en Israel. 1 Samuel 11:13 Saul, porém, disse: Hoje não se há de matar ninguém, porque neste dia o senhor operou um livramento em Israel: 1 Samuel 11:13 1-я Царств 11:13 Но Саул сказал: в сей день никого не должно умерщвлять, ибо сегодня Господь совершил спасение в Израиле.[] 1 Samuelsboken 11:13 1 Samuel 11:13 1 ซามูเอล 11:13 1 Samuel 11:13 1 Sa-mu-eân 11:13 |