1 Samuel 10:6
The Spirit of the LORD will come powerfully upon you, and you will prophesy with them; and you will be changed into a different person.

At that time the Spirit of the LORD will come powerfully upon you, and you will prophesy with them. You will be changed into a different person.

Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man.

"Then the Spirit of the LORD will come upon you mightily, and you shall prophesy with them and be changed into another man.

And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

The Spirit of the LORD will control you, you will prophesy with them, and you will be transformed into a different person.

The Spirit of the LORD will come upon you, and you'll prophesy with them and be changed into a different person.

Then the spirit of the LORD will rush upon you and you will prophesy with them. You will be changed into a different person.

Then the LORD's Spirit will come over you. You will be a different person while you prophesy with them.

And the Spirit of the LORD will prosper thee, and thou shalt prophesy with them and shalt be turned into another man.

And the spirit of the LORD will come upon you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.

And the Spirit of the LORD will come on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.

and the Spirit of Jehovah will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

And the spirit of the Lord shall come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be changed into another man.

And the Spirit of Jehovah will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

and the spirit of the LORD will come mightily upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

and the Spirit of Yahweh will come mightily on you, and you shall prophesy with them, and shall be turned into another man.

and prospered over thee hath the Spirit of Jehovah, and thou hast prophesied with them, and hast been turned to another man;

1 i Samuelit 10:6
Atëherë Fryma e Zotit do të të ngarkojë të bësh profeci me ta, dhe do të shndërrohesh në një njeri tjetër.

ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 10:6
فيحل عليك روح الرب فتتنبأ معهم وتتحول الى رجل آخر.

Dyr Sämyheel A 10:6
Dann gaat dyr Heilige Geist über di kemmen; und du graatst wie die in Verzückung und werst weilete ayn anderner Mensch.

1 Царе 10:6
Тогава ще дойде Господният Дух върху тебе, та ще пророкуваш заедно с тях, и ще се промениш в друг човек.

撒 母 耳 記 上 10:6
耶 和 華 的 靈 必 大 大 感 動 你 ， 你 就 與 他 們 一 同 受 感 說 話 ； 你 要 變 為 新 人 。

耶 和 华 的 灵 必 大 大 感 动 你 ， 你 就 与 他 们 一 同 受 感 说 话 ； 你 要 变 为 新 人 。

耶和華的靈必大大感動你，你就與他們一同受感說話，你要變為新人。

耶和华的灵必大大感动你，你就与他们一同受感说话，你要变为新人。

1 Samuel 10:6
Tada će na te sići duh Jahvin te ćeš pasti u proročki zanos s njima i promijenit ćeš se u drugog čovjeka.

První Samuelova 10:6
I sstoupí na tě Duch Hospodinův, a prorokovati budeš s nimi, a proměněn budeš v muže jiného.

1 Samuel 10:6
saa vil HERRENS Aand overvælde dig, saa du falder i profetisk Henrykkelse sammen med dem, og du skal blive til et andet Menneske.

1 Samuël 10:6
En de Geest des HEEREN zal vaardig worden over u, en gij zult met hen profeteren; en gij zult in een anderen man veranderd worden.