1 Kings 9:18 and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,

Bible > Multilingual > 1 Kings 9:18

1 Kings 9:18

1 Kings 9:18
Baalath, and Tadmor in the desert, within his land,

Baalath, and Tamar in the wilderness within his land.

and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,

And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

Baalath, Tamar in the Wilderness of Judah,

Baalath, and Tamar in the wilderness,

Baalath, Tadmor in the wilderness,

Baalath, Tadmor in the desert (inside the country), and

and Baalath and Tadmor in the land of the wilderness,

And Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

And Baalath, and Palmira in the land of the wilderness.

and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

and Baalath, and Tamar in the wilderness, in the land,

and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;

1 i Mbretërve 9:18
Baalathin dhe Tadmorin në pjesën e shkretë të vendit,

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 9:18
وبعلة وتدمر في البرية في الارض

De Künig A 9:18
und Bäly und Tämär in dyr Judauer Steppn,

3 Царе 9:18
Ваалат, Тамар в пустата [част на Юдовата] земя,

列王紀上 9:18
巴拉，並國中曠野裡的達莫，

巴拉，并国中旷野里的达莫，

巴拉並國中曠野裡的達莫，

巴拉并国中旷野里的达莫，

1 Kings 9:18
Baalat, Tamar u pustinji u zemlji,

První Královská 9:18
Též Baalat a Tadmor na poušti v též zemi,

Første Kongebog 9:18
Ba'alat, Tamar i Ørkenen i Juda Land,

1 Koningen 9:18
En Baalath, en Tamor in de woestijn, in dat land;

מלכים א 9:18
וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־ [תָּמָר כ] (תַּדְמֹ֥ר ק) בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

יח ואת בעלת ואת תמר (תדמר) במדבר בארץ

ואת־בעלת ואת־ [תמר כ] (תדמר ק) במדבר בארץ׃

1 Királyok 9:18
Bahalátot és Thadmort a pusztában, azon a földön;

Reĝoj 1 9:18
kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando,

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 9:18
Ja Baalatin ja Tadmorin, korvessa maalla,

1 Rois 9:18
et Baalath, et Tadmor dans le désert, dans le pays,

Baalath, et Thadmor, au désert dans le pays,

Et Bahalath, et Tadmor, au désert qui est au pays;

1 Koenige 9:18
und Baelath und Thamar in der Wüste im Lande

und Baalath und Thamar in der Wüste im Lande

und Baalath und Thamar in der Steppe im Lande

1 Re 9:18
Baalath e Tadmor nella parte deserta del paese,

e Baalat, e Tadmor, nel deserto del paese,

1 RAJA-RAJA 9:18
Dan akan Baalat dan Tadmor di padang belantara, tempat kedudukan orang.

열왕기상 9:18
또 바알랏과 그 땅의 들에 있는 다드몰과

I Regum 9:18
et Baalath et Palmyram in terra solitudinis

Pirmoji Karaliø knyga 9:18
Baalatą, Tadmorą dykumoje,

1 Kings 9:18
Me Paarata, me Taramoro i te koraha, i taua whenua,

1 Kongebok 9:18
og Ba'alat og Tadmor i ørkenen der i landet,

1 Reyes 9:18
y Baalat y Tadmor en el desierto, en la tierra de Judá,

Baalat y Tadmor en el desierto, en la tierra de Judá,

y a Baalat, y a Tadmor en tierra del desierto.

Y á Baalath, y á Tadmor en tierra del desierto;

y a Baalat, y a Tadmor en tierra del desierto;

1 Reis 9:18
Baalate, e Tadmor, no deserto dessa região,

Baalate, Tamar no deserto daquela terra,

1 Imparati 9:18
Baalatul şi Tadmorul, în pustia ţării,

3-я Царств 9:18
и Ваалаф и Фадмор в пустыне,

и Ваалаф и Фадмор в пустыне,[]

1 Kungaboken 9:18
så ock Baalat och Tamar i öknen där i landet,

1 Kings 9:18
At ang Baalath, at ang Tamar sa ilang, sa lupain,

1 พงศ์กษัตริย์ 9:18
ทั้งเมืองบาอาลัทและเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดารในแผ่นดิน

1 Krallar 9:18
Baalatı ve kırsal bir bölgede bulunan Tamarla birlikte[]

1 Caùc Vua 9:18
Ba-lát, và Tát-mốt, tại trong đất rừng của xứ;