1 Kings 18:15
Elijah said, "As the LORD Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today."

But Elijah said, "I swear by the LORD Almighty, in whose presence I stand, that I will present myself to Ahab this very day."

And Elijah said, “As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”

Elijah said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today."

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

Then Elijah said, "As the LORD of Hosts lives, before whom I stand, today I will present myself to Ahab."

But Elijah promised him, "As the LORD of the Heavenly Armies lives, in whose presence I stand, I will appear to Ahab today."

But Elijah said, "As certainly as the LORD who rules over all lives (whom I serve), I will make an appearance before him today."

Elijah said, "I solemnly swear, as the LORD of Armies whom I serve lives, I will present myself to Ahab."

And Elijah said unto him, As the LORD of the hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself unto him today.

And Elijah said, As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself unto him today.

And Elijah said, As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him to day.

And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to-day.

And Elias said: As the Lord of hosts liveth, before whose face I stand, this day I will shew myself unto him.

And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will certainly shew myself to him to-day.

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him today.

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself to him to-day.

Elijah said, "As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today."

And Elijah saith, 'Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood, surely to-day I appear unto him.'

1 i Mbretërve 18:15
Atëherë Elia u përgjigj: "Ashtu siç është e vërtetë që rron Zoti i ushtrive në prani të të cilit ndodhem, sot do të paraqitem te Ashabi".

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 18:15
فقال ايليا حيّ هو رب الجنود الذي انا واقف امامه اني اليوم اتراءى له.

De Künig A 18:15
Doch dyr Elies gantwortt: "So waar dyr Hörerherr löbt, in dönn seinn Dienst wo i stee: Heint non kriegt yr mi z seghn!"

3 Царе 18:15
Но Илия рече: [Заклевам ти се в] живота на Господа на Силите, Комуто служа, днес ще му се явя.

列 王 紀 上 18:15
以 利 亞 說 ： 我 指 著 所 事 奉 永 生 的 萬 軍 之 耶 和 華 起 誓 ， 我 今 日 必 使 亞 哈 得 見 我 。

以 利 亚 说 ： 我 指 着 所 事 奉 永 生 的 万 军 之 耶 和 华 起 誓 ， 我 今 日 必 使 亚 哈 得 见 我 。

以利亞說：「我指著所侍奉永生的萬軍之耶和華起誓：我今日必使亞哈得見我。」

以利亚说：“我指着所侍奉永生的万军之耶和华起誓：我今日必使亚哈得见我。”

1 Kings 18:15
Ilija mu odgovori: "Živoga mi Jahve Sebaota, komu služim, još ću mu se danas pokazati."

První Královská 18:15
Odpověděl Eliáš: Živť jest Hospodin zástupů, před jehož oblíčejem stojím, žeť se jemu dnes ukáži.

Første Kongebog 18:15
Da sagde Elias: »Saa sandt Hærskarers HERRE lever, han, for hvis Aasyn jeg staar, i Dag vil jeg træde frem for ham.«

1 Koningen 18:15
En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!