1 Kings 13:34
This was the sin of the house of Jeroboam that led to its downfall and to its destruction from the face of the earth.

This became a great sin and resulted in the utter destruction of Jeroboam's dynasty from the face of the earth.

And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth.

This event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth.

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

This was the sin that caused the house of Jeroboam to be wiped out and annihilated from the face of the earth.

This practice became so sinful that the LORD decided to erase Jeroboam's dynasty, thus eliminating it from the face of the earth.

This sin caused Jeroboam's dynasty to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.

Appointing illegal priests became the sin of Jeroboam's family so that it had to be destroyed and wiped off the face of the earth.

And this became the cause of sin unto the house of Jeroboam for which it was cut off and destroyed from off the face of the earth.

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

And for this cause did the house of Jeroboam sin, and was cut off and destroyed from the face of the earth.

And by this thing there was sin on the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the face of the earth.

And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from the face of the earth.

This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.

And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the ground.

1 i Mbretërve 13:34
Ky qe mëkati i shtëpisë së Jeroboamit, që shkaktoi shkatërrimin e saj dhe shfarosjen e saj nga faqja e dheut.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 13:34
وكان من هذا الأمر خطية لبيت يربعام وكان لابادته وخرابه عن وجه الارض

De Künig A 13:34
Dös afer war yn n Haus Jerobäm sein Sündd und brang s so weit, däß s vernichtt und umbb n Erdbodm vertilgt wurd.

3 Царе 13:34
И това нещо беше грях за Еровоамовия дом, поради което да бъде изтребен и погубен от лицето на земята.

列 王 紀 上 13:34
這 事 叫 耶 羅 波 安 的 家 陷 在 罪 裡 ， 甚 至 他 的 家 從 地 上 除 滅 了 。

这 事 叫 耶 罗 波 安 的 家 陷 在 罪 里 ， 甚 至 他 的 家 从 地 上 除 灭 了 。

這事叫耶羅波安的家陷在罪裡，甚至他的家從地上除滅了。

这事叫耶罗波安的家陷在罪里，甚至他的家从地上除灭了。

1 Kings 13:34
Takvim je postupkom padala u grijeh kuća Jeroboamova, rušila se i nestajala s lica zemlje.

První Královská 13:34
I byla ta věc domu Jeroboámovu příčinou k hřešení, aby vypléněn a vyhlazen byl se svrchku země.

Første Kongebog 13:34
Og det blev Jeroboams Hus til Synd og førte til, at det blev tilintetgjort og udryddet af Jorden.

1 Koningen 13:34
En hij werd in deze zaak het huis van Jerobeam tot zonde, om hetzelve te doen afsnijden en te verdelgen van den aardbodem.