1 Kings 12:30
And this thing became a sin; the people came to worship the one at Bethel and went as far as Dan to worship the other.

But this became a great sin, for the people worshiped the idols, traveling as far north as Dan to worship the one there.

Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one.

Now this thing became a sin, for the people went to worship before the one as far as Dan.

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

This led to sin; the people walked in procession before one of the calves all the way to Dan.

Doing this was sinful, because the people traveled as far as Dan to appear before one of their idols.

This caused Israel to sin; the people went to Bethel and Dan to worship the calves.

Worshiping them became [Israel's] sin. The people went as far as Dan to worship the one calf.

And this became an occasion for sin, for the people went to worship before the one, even unto Dan.

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

And this thing became an occasion of sin: for the people went to adore the calf as far as Dan.

And this thing became a sin; and the people went to worship before the one, as far as Dan.

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.

This thing became a sin; for the people went [to worship] before the one, even to Dan.

and this thing becometh a sin, and the people go before the one -- unto Dan.

1 i Mbretërve 12:30
Ky ishte shkaku i mëkatit, sepse populli shkonte deri në Dan për të rënë përmbys përpara një viçi.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 12:30
وكان هذا الامر خطية. وكان الشعب يذهبون الى امام احدهما حتى الى دان.

De Künig A 12:30
Dös gverlaitt s Volk zuer Sündd. Es war so begeistert, däß s mit dönn ainn Kälbl auf Dänn mit aufhintroch.

3 Царе 12:30
А това нещо беше грях; защото людете, [за да се кланят] пред всеки от тях, отиваха дори до Дан.

列 王 紀 上 12:30
這 事 叫 百 姓 陷 在 罪 裡 ， 因 為 他 們 往 但 去 拜 那 牛 犢 。

这 事 叫 百 姓 陷 在 罪 里 ， 因 为 他 们 往 但 去 拜 那 牛 犊 。

這事叫百姓陷在罪裡，因為他們往但去拜那牛犢。

这事叫百姓陷在罪里，因为他们往但去拜那牛犊。

1 Kings 12:30
To je bila prigoda za grijeh: narod je odlazio jednome u Betel i drugome u Dan.

První Královská 12:30
Kterážto věc byla příčinou k hřešení, nebo chodíval lid k jednomu z těch až do Dan.

Første Kongebog 12:30
Det blev Israel til Synd. Og Folket ledsagede i Optog den ene til Dan.

1 Koningen 12:30
En deze zaak werd tot zonde; want het volk ging heen voor het ene, tot Dan toe.