1 Corinthians 9:6 Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living?

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 9:6

1 Corinthians 9:6

1 Corinthians 9:6
Or is it only I and Barnabas who lack the right to not work for a living?

Or is it only Barnabas and I who have to work to support ourselves?

Or is it only Barnabas and I who have no right to refrain from working for a living?

Or do only Barnabas and I not have a right to refrain from working?

Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

Or do Barnabas and I alone have no right to refrain from working?

Or is it only Barnabas and I who have to keep on working for a living?

Or do only Barnabas and I lack the right not to work?

Or is it only BarNaba and I who have no authority not to labor?

Or is it only Barnabas and I who don't have any rights, except to find work to support ourselves?

Do only Barnabas and I not have authority to forbear working?

Or I only and Barnabas, have not we the right to forbear working?

Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

Or I only and Barnabas, have not we power to do this?

Or I alone and Barnabas, have we not a right not to work?

Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

Or I only and Barnabas, have we not power to forbear working?

Or again, is it only Barnabas and myself who are not at liberty to give up working with our hands?

Or have only Barnabas and I no right to not work?

or only I and Barnabas, have we not authority -- not to work?

1 e Korintasve 9:6
Apo vetëm unë dhe Barnaba nuk kemi të drejtë të mos punojmë?

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 9:6
ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 9:6
Կամ միայն ես ու Բառնաբա՞ս իրաւունք չունինք աշխատելէ զերծ ըլլալու:

1 Corinthianoetara. 9:6
Edo, nic neurorrec eta Barnabasec eztugu bothere lanic ez eguiteco?

De Krenter A 9:6
Sollnd grad i und dyr Bärnäbb auf dös Recht verzichtn, däß myr von dyr Berueffsarecht freigstöllt seind?

1 Коринтяни 9:6
Или само аз и Варнава нямаме право да не работим [за прехраната си]?

歌林多前書 9:6
獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工麼？

独有我与巴拿巴没有权柄不做工麽？

難道只有我和巴拿巴沒有不做工的權利嗎？

难道只有我和巴拿巴没有不做工的权利吗？

獨有我與巴拿巴沒有權柄不做工嗎？

独有我与巴拿巴没有权柄不做工吗？

Prva poslanica Korinæanima 9:6
Ili samo ja i Barnaba nemamo prava ne raditi?

První Korintským 9:6
Zdaliž sám já a Barnabáš nemáme moci tělesných prací zanechati?

1 Korinterne 9:6
Eller have alene jeg og Barnabas ingen Ret til at lade være at arbejde?

1 Corinthiërs 9:6
Of hebben alleen ik en Barnabas geen macht van niet te werken?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:6
ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;

ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;

Ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;

ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;

ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;

ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;

ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι

η μονος εγω και βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν μη εργαζεσθαι

η μονος εγω και βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν του μη εργαζεσθαι

η μονος εγω και Βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν του μη εργαζεσθαι;

η μονος εγω και βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν του μη εργαζεσθαι

η μονος εγω και βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν μη εργαζεσθαι

ē monos egō kai Barnabas ouk echomen exousian mē ergazesthai?

e monos ego kai Barnabas ouk echomen exousian me ergazesthai?

ē monos egō kai Barnabas ouk echomen exousian mē ergazesthai?

e monos ego kai Barnabas ouk echomen exousian me ergazesthai?

ē monos egō kai barnabas ouk echomen exousian mē ergazesthai

E monos egO kai barnabas ouk echomen exousian mE ergazesthai

ē monos egō kai barnabas ouk echomen exousian tou mē ergazesthai

E monos egO kai barnabas ouk echomen exousian tou mE ergazesthai