1 Corinthians 7:3 The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband. The husband should fulfill his wife's sexual needs, and the wife should fulfill her husband's needs. The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband. The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband. Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband. A husband should fulfill his marital responsibility to his wife, and likewise a wife to her husband. A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should do the same for her husband. A husband should give to his wife her sexual rights, and likewise a wife to her husband. Let a man bestow to his wife the love that is owed; in this way also, the woman to her husband. Husbands and wives should satisfy each other's [sexual] needs. Let the husband render unto the wife due benevolence, and likewise also the wife unto the husband. Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband. Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise also the wife to the husband. Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband. Let the husband render the debt to his wife, and the wife also in like manner to the husband. Let the husband render her due to the wife, and in like manner the wife to the husband. Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband. Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise also the wife to the husband. Let a man pay his wife her due, and let a woman also pay her husband his. Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband; 1 e Korintasve 7:3 ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 7:3 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 7:3 1 Corinthianoetara. 7:3 De Krenter A 7:3 1 Коринтяни 7:3 歌 林 多 前 書 7:3 丈 夫 当 用 合 宜 之 分 待 妻 子 ； 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此 。 丈夫對妻子應當盡自己的本分，妻子對丈夫也應當如此。 丈夫对妻子应当尽自己的本分，妻子对丈夫也应当如此。 丈夫當用合宜之分待妻子，妻子待丈夫也要如此。 丈夫当用合宜之分待妻子，妻子待丈夫也要如此。 Prva poslanica Korinæanima 7:3 První Korintským 7:3 1 Korinterne 7:3 1 Corinthiërs 7:3 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:3 τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. Tῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω· ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω· ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί. τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ὀφειλομένην εὔνοιαν ἀποδιδότω ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί τη γυναικι ο ανηρ την οφειλην αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι τη γυναικι ο ανηρ την οφειλην αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι τη γυναικι ο ανηρ την οφειλομενην ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι τη γυναικι ο ανηρ την οφειλομενην ευνοιαν αποδιδοτω· ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι. τη γυναικι ο ανηρ την οφειλομενην ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι τη γυναικι ο ανηρ την οφειλην αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι tē gynaiki ho anēr tēn opheilēn apodidotō, homoiōs de kai hē gynē tō andri. te gynaiki ho aner ten opheilen apodidoto, homoios de kai he gyne to andri. tē gynaiki ho anēr tēn opheilēn apodidotō, homoiōs de kai hē gynē tō andri. te gynaiki ho aner ten opheilen apodidoto, homoios de kai he gyne to andri. tē gunaiki o anēr tēn opheilēn apodidotō omoiōs de kai ē gunē tō andri tE gunaiki o anEr tEn opheilEn apodidotO omoiOs de kai E gunE tO andri tē gunaiki o anēr tēn opheilomenēn eunoian apodidotō omoiōs de kai ē gunē tō andri tE gunaiki o anEr tEn opheilomenEn eunoian apodidotO omoiOs de kai E gunE tO andri tē gunaiki o anēr tēn opheilomenēn eunoian apodidotō omoiōs de kai ē gunē tō andri tE gunaiki o anEr tEn opheilomenEn eunoian apodidotO omoiOs de kai E gunE tO andri tē gunaiki o anēr tēn opheilomenēn eunoian apodidotō omoiōs de kai ē gunē tō andri tE gunaiki o anEr tEn opheilomenEn eunoian apodidotO omoiOs de kai E gunE tO andri tē gunaiki o anēr tēn opheilēn apodidotō omoiōs de kai ē gunē tō andri tE gunaiki o anEr tEn opheilEn apodidotO omoiOs de kai E gunE tO andri tē gunaiki o anēr tēn opheilēn apodidotō omoiōs de kai ē gunē tō andri tE gunaiki o anEr tEn opheilEn apodidotO omoiOs de kai E gunE tO andri 1 Korintusi 7:3 Al la korintanoj 1 7:3 Ensimmäinen kirje korinttilaisille 7:3 1 Corinthiens 7:3 Que le mari rende à sa femme ce qu'il lui doit, et que la femme agisse de même envers son mari. Que le mari rende à sa femme la bienveillance qui lui est due; et que la femme de même la rende à son mari. 1 Korinther 7:3 Der Mann leiste dem Weib die schuldige Freundschaft, desgleichen das Weib dem Manne. Der Mann gewähre der Frau, was er ihr schuldig ist, ebenso auch die Frau dem Manne. 1 Corinzi 7:3 Il marito renda alla moglie la dovuta benivoglienza; e parimente la moglie al marito. 1 KOR 7:3 1 Corinthians 7:3 고린도전서 7:3 I Corinthios 7:3 Korintiešiem 1 7:3 Pirmasis laiðkas korintieèiams 7:3 1 Corinthians 7:3 1 Korintierne 7:3 1 Corintios 7:3 Que el marido cumpla su deber para con su mujer, e igualmente la mujer lo cumpla con el marido. Que el marido cumpla su deber para con su mujer, e igualmente la mujer lo cumpla con el marido. El marido pague a su esposa la debida benevolencia; y asimismo la esposa a su marido. El marido pague á la mujer la debida benevolencia; y asimismo la mujer al marido. El marido pague a la mujer la debida benevolencia; y asimismo la mujer al marido. 1 Coríntios 7:3 O marido pague à mulher o que lhe é devido, e do mesmo modo a mulher ao marido. 1 Corinteni 7:3 1-е Коринфянам 7:3 Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно и жена мужу. 1 Corinthians 7:3 1 Korinthierbrevet 7:3 1 Wakorintho 7:3 1 Mga Taga-Corinto 7:3 1 โครินธ์ 7:3 1 Korintliler 7:3 1 Коринтяни 7:3 1 Corinthians 7:3 1 Coâ-rinh-toâ 7:3 |
    |