1 Corinthians 7:2 But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 7:2

1 Corinthians 7:2

1 Corinthians 7:2
But since sexual immorality is occurring, each man should have sexual relations with his own wife, and each woman with her own husband.

But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.

But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.

But because of immoralities, each man is to have his own wife, and each woman is to have her own husband.

Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

But because sexual immorality is so common, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.

Because sexual immorality is so rampant, every man should have his own wife, and every woman should have her own husband.

But because of immoralities, each man should have relations with his own wife and each woman with her own husband.

But because of fornication, let a man take a wife and a woman take her husband.

But in order to avoid sexual sins, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.

Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

But for fear of fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

but on account of fornications, let each have his own wife, and each woman have her own husband.

But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

Nevertheless, to avoid lewdness, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

But because there is so much fornication every man should have a wife of his own, and every woman should have a husband.

But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

and because of the whoredom let each man have his own wife, and let each woman have her proper husband;

1 e Korintasve 7:2
Por, për shkak të kurvërimit, le të ketë secili gruan e vet dhe secila grua burrin e vet.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 7:2
ولكن لسبب الزنى ليكن لكل واحد امرأته وليكن لكل واحدة رجلها.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 7:2
Բայց պոռնկութենէն խուսափելու համար՝ իւրաքանչիւրը թող ունենայ իր կինը, եւ ամէն կին թող ունենայ իր ամուսինը:

1 Corinthianoetara. 7:2
Baina paillardiçari ihes eguiteagatic, batbederac bere emaztea biu, eta batbederac bere senharra biu.

De Krenter A 7:2
Weil aber d Unzucht droot, sollt non ayn Ieder sein Weib habn, und ayn Iede sollt irn Man habn.

1 Коринтяни 7:2
Но, за [да се избягват] блудодеянията, нека всеки [мъж] има своя си жена, и всяка жена да има свой мъж.

歌林多前書 7:2
但要免淫亂的事，男子當各有自己的妻子；女子也當各有自己的丈夫。

但要免淫乱的事，男子当各有自己的妻子；女子也当各有自己的丈夫。

不過為了避免淫亂的事，每個男人都應當有自己的妻子，每個女人也應當有自己的丈夫。

不过为了避免淫乱的事，每个男人都应当有自己的妻子，每个女人也应当有自己的丈夫。

但要免淫亂的事，男子當各有自己的妻子，女子也當各有自己的丈夫。

但要免淫乱的事，男子当各有自己的妻子，女子也当各有自己的丈夫。

Prva poslanica Korinæanima 7:2
Ipak, zbog bludnosti, neka svaki ima svoju ženu i svaka neka ima svoga muža.

První Korintským 7:2
Ale pro uvarování se smilstva, jeden každý manželku svou měj a jedna každá měj muže svého.

1 Korinterne 7:2
men for Utugts Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Kvinde have sin egen Mand.

1 Corinthiërs 7:2
Maar om der hoererijen wil zal een iegelijk man zijn eigen vrouw hebben, en een iegelijke vrouw zal haar eigen man hebben.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:2
διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

Διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.

διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω

δια δε τας πορνειας εκαστος την εαυτου γυναικα εχετω και εκαστη τον ιδιον ανδρα εχετω

δια δε τας πορνειας εκαστος την εαυτου γυναικα εχετω, και εκαστη τον ιδιον ανδρα εχετω.

δια δε τας πορνειας εκαστος την εαυτου γυναικα εχετω και εκαστη τον ιδιον ανδρα εχετω

dia de tas porneias hekastos tēn heautou gynaika echetō, kai hekastē ton idion andra echetō.

dia de tas porneias hekastos ten heautou gynaika echeto, kai hekaste ton idion andra echeto.

dia de tas porneias hekastos tēn heautou gynaika echetō, kai hekastē ton idion andra echetō.

dia de tas porneias hekastos ten heautou gynaika echeto, kai hekaste ton idion andra echeto.

dia de tas porneias ekastos tēn eautou gunaika echetō kai ekastē ton idion andra echetō