1 Corinthians 7:21 Were you a slave when called? Do not be concerned about it. (But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity.)

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 7:21

1 Corinthians 7:21

1 Corinthians 7:21
Were you a slave when you were called? Don't let it trouble you--although if you can gain your freedom, do so.

Are you a slave? Don't let that worry you--but if you get a chance to be free, take it.

Were you a bondservant when called? Do not be concerned about it. (But if you can gain your freedom, avail yourself of the opportunity.)

Were you called while a slave? Do not worry about it; but if you are able also to become free, rather do that.

Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.

Were you called while a slave? It should not be a concern to you. But if you can become free, by all means take the opportunity.

Were you a slave when you were called? Do not let that bother you. Of course, if you have a chance to become free, take advantage of the opportunity.

Were you called as a slave? Do not worry about it. But if indeed you are able to be free, make the most of the opportunity.

If you have been called as a Servant, let it not concern you, but if you can be freed, choose for yourself to do service.

Were you a slave when you were called? That shouldn't bother you. However, if you have a chance to become free, take it.

Art thou called being a slave? care not for it; but if thou may be made free, use it rather.

Are you called being a servant? care not for it: but if you may be made free, use it rather.

Wast thou called being a bondservant? Care not for it: nay, even if thou canst become free, use it rather.

Wast thou called, being a bondman ? care not for it; but if thou mayest be made free, use it rather.

Hast thou been called being a bondman, let it not concern thee; but and if thou canst become free, use it rather.

Wast thou called being a bondservant? care not for it: but if thou canst become free, use it rather.

Art thou called being a servant? care not for it; but if thou mayest be made free, use it rather.

Were you a slave when God called you? Let not that weigh on your mind. And yet if you can get your freedom, take advantage of the opportunity.

Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it.

a servant -- wast thou called? be not anxious; but if also thou art able to become free -- use it rather;

1 e Korintasve 7:21
A je thirrur kur ishe skllav? Mos u pikëllo; por nëse mund të bëhesh i lirë, më mirë ta bësh këtë.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 7:21
دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 7:21
Ստրո՞ւկ էիր երբ կանչուեցար. հոգ մի՛ ըներ այդ մասին. բայց եթէ կրնաս ազատագրուիլ, առաւելապէս օգտուէ՛ առիթէն:

1 Corinthianoetara. 7:21
Sclabo deithu aiz? eztuála arranguraric: baina baldin are libre eguin ahal bahadi, harçaz lehen vsat eçac.

De Krenter A 7:21
Bist also als Bsaess berueffen, tue di nit abhin; haast aber de Glögnet, frei z werdn, dann greif ruebig zue!

1 Коринтяни 7:21
[В положение на] роб ли си бил призован? да те не е грижа, (но ако можеш и свободен да станеш, по-добре използувай [случая]);

歌林多前書 7:21
你是作奴隸蒙召的麼？不要因此憂慮；若能以自由，就求自由更好。

你是作奴隶蒙召的麽？不要因此忧虑；若能以自由，就求自由更好。

你蒙召的時候是做奴僕的嗎？你不要介意。但如果你真的能成為自由人，還是要把握機會。

你蒙召的时候是做奴仆的吗？你不要介意。但如果你真的能成为自由人，还是要把握机会。

你是做奴僕蒙召的嗎？不要因此憂慮。若能以自由，就求自由更好。

你是做奴仆蒙召的吗？不要因此忧虑。若能以自由，就求自由更好。

Prva poslanica Korinæanima 7:21
Jesi li pozvan kao rob? Ne brini! Nego, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi.

První Korintským 7:21
Služebníkem byv, povolán jsi? Nedbej na to. Pakli bys mohl býti svobodný, raději toho užívej.

1 Korinterne 7:21
Blev du kaldet som Træl, da lad det ikke bekymre dig, men om du ogsaa kan blive fri, da gør hellere Brug deraf!

1 Corinthiërs 7:21
Zijt gij, een dienstknecht zijnde, geroepen, laat u dat niet bekommeren; maar indien gij ook kunt vrij worden, gebruik dat liever.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:21
δοῦλος ἐκλήθης; μή σοι μελέτω· ἀλλ’ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι.

δοῦλος ἐκλήθης; μή σοι μελέτω· ἀλλ' εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι.

Δοῦλος ἐκλήθης; Μή σοι μελέτω· ἀλλ’ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι.

δοῦλος ἐκλήθης; μή σοι μελέτω· ἀλλ’ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι.

δοῦλος ἐκλήθης μή σοι μελέτω· ἀλλ' εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι μᾶλλον χρῆσαι

δουλος εκληθης μη σοι μελετω αλλ ει και δυνασαι ελευθερος γενεσθαι μαλλον χρησαι

δουλος εκληθης; μη σοι μελετω· αλλ ει και δυνασαι ελευθερος γενεσθαι, μαλλον χρησαι.

δουλος εκληθης μη σοι μελετω αλλ ει και δυνασαι ελευθερος γενεσθαι μαλλον χρησαι

doulos eklēthēs? mē soi meletō; all’ ei kai dynasai eleutheros genesthai, mallon chrēsai.

doulos eklethes? me soi meleto; all’ ei kai dynasai eleutheros genesthai, mallon chresai.

doulos eklēthēs? mē soi meletō; all' ei kai dynasai eleutheros genesthai, mallon chrēsai.

doulos eklethes? me soi meleto; all' ei kai dynasai eleutheros genesthai, mallon chresai.

doulos eklēthēs mē soi meletō all ei kai dunasai eleutheros genesthai mallon chrēsai