1 Corinthians 16:16 be subject to such as these, and to every fellow worker and laborer.

Bible > Multilingual > 1 Corinthians 16:16

1 Corinthians 16:16

1 Corinthians 16:16
to submit to such people and to everyone who joins in the work and labors at it.

to submit to them and others like them who serve with such devotion.

be subject to such as these, and to every fellow worker and laborer.

that you also be in subjection to such men and to everyone who helps in the work and labors.

That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.

also to submit to such people, and to everyone who works and labors with them.

to submit yourselves to people like these and to anyone else who shares their labor and hard work.

also to submit to people like this, and to everyone who cooperates in the work and labors hard.

That you also will listen to those who are such and to every person who toils and helps with us.

to follow the example of people like these and anyone else who shares their labor and hard work.

that ye submit yourselves unto such and to each one that helps and labours.

That you submit yourselves unto such, and to every one that works with us, and labors.

That you submit yourselves to such, and to every one that helps with us, and labors.

that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth.

That you also be subject to such, and to every one that worketh with us, and laboureth.

that ye should also be subject to such, and to every one joined in the work and labouring.

that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboureth.

That ye submit yourselves to such, and to every one that helpeth with us, and laboreth.

I beseech you, on your part, to show deference to such men, and to every one who participates in their work and toils hard.

that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.

that ye also be subject to such, and to every one who is working with us and labouring;

1 e Korintasve 16:16
ju bëj thirrje që t'u nënshtroheni edhe ju atyreve dhe kujtdo që punon dhe mundohet në punën tonë të përbashkët.

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 16:16
كي تخضعوا انتم ايضا لمثل هؤلاء وكل من يعمل معهم ويتعب.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 16:16
որ հպատակիք այդպիսիներուն եւ բոլորին՝ որ կը գործակցին մեզի ու կ՚աշխատին:

1 Corinthianoetara. 16:16
Çuec-ere çareten suiet halacoén, eta gurequin languiten eta trabaillatzen ari den guciaren.

De Krenter A 16:16
Orddnetß enk ien unter und yn ienerne Helffer und Mittrager grad yso!

1 Коринтяни 16:16
[добре], на такива да се подчинявате и вие, и на всеки, който помага в делото и се труди.

歌林多前書 16:16
我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。

我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。

要服從這樣的人，以及所有和他們一同工作、一同勞苦的人。

要服从这样的人，以及所有和他们一同工作、一同劳苦的人。

我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。

我劝你们顺服这样的人，并一切同工同劳的人。

Prva poslanica Korinæanima 16:16
da se i vi pokoravate takvima i svakomu tko surađuje i trudi se.

První Korintským 16:16
Abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.

1 Korinterne 16:16
til at ogsaa I skulle underordne eder under saadanne og enhver, som arbejder med og har Besvær.

1 Corinthiërs 16:16
Dat gij ook u aan de zodanigen onderwerpt, en aan een iegelijk, die medewerkt en arbeidt.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:16
ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.

ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.

ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις, καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.

ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.

ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις, καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.

ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι

ινα και υμεις υποτασσησθε τοις τοιουτοις και παντι τω συνεργουντι και κοπιωντι

ινα και υμεις υποτασσησθε τοις τοιουτοις, και παντι τω συνεργουντι και κοπιωντι.

ινα και υμεις υποτασσησθε τοις τοιουτοις και παντι τω συνεργουντι και κοπιωντι

hina kai hymeis hypotassēsthe tois toioutois kai panti tō synergounti kai kopiōnti.

hina kai hymeis hypotassesthe tois toioutois kai panti to synergounti kai kopionti.

hina kai hymeis hypotassēsthe tois toioutois kai panti tō synergounti kai kopiōnti.

hina kai hymeis hypotassesthe tois toioutois kai panti to synergounti kai kopionti.

ina kai umeis upotassēsthe tois toioutois kai panti tō sunergounti kai kopiōnti