1 Chronicles 15:1
After David had constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it.

David built houses for himself in the city of David. And he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

Now David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

David built houses for himself in the city of David, and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

David built palaces for himself in the City of David, and he prepared a place for the Ark of God and erected a tent for it.

David constructed buildings in the City of David; he then prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

After David constructed buildings for himself in the City of David, he prepared a place for God's ark and set up a tent for it.

And David made houses for himself in the city of David and prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.

And David made himself houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it.

And he made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and spread a tent for it.

And David made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

[David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

And he maketh for himself houses in the city of David, and prepareth a place for the ark of God, and stretcheth out for it a tent.

1 i Kronikave 15:1
Davidi ndërtoi disa shtëpi në qytetin e Davidit, përgatiti një vend për arkën e Perëndisë dhe ngriti një çadër për atë.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 15:1
وعمل داود لنفسه بيوتا في مدينة داود واعدّ مكانا لتابوت الله ونصب له خيمة.

Dyr Lauft A 15:1
Dyr Dafet gabaut syr Häuser in dyr Dafetnstat, und er grichtt aau aynn föstn Plaz für n Schrein Gottes her und gstöllt ayn Zeltt dyrfür auf.

1 Летописи 15:1
След това [Давид] си построи [и други] къщи в Давидовия град; приготви и място за Божия ковчег, и постави шатър за него.

歷 代 志 上 15:1
大 衛 在 大 衛 城 為 自 己 建 造 宮 殿 ， 又 為 　 神 的 約 櫃 預 備 地 方 ， 支 搭 帳 幕 。

大 卫 在 大 卫 城 为 自 己 建 造 宫 殿 ， 又 为 　 神 的 约 柜 预 备 地 方 ， 支 搭 帐 幕 。

大衛在大衛城為自己建造宮殿，又為神的約櫃預備地方，支搭帳幕。

大卫在大卫城为自己建造宫殿，又为神的约柜预备地方，支搭帐幕。

1 Chronicles 15:1
Onda je David sazidao dvore u Davidovu gradu, pripravio mjesto za Kovčeg Božji i razapeo mu Šator.

První Paralipomenon 15:1
Když pak sobě nastavěl domů v městě Davidově, a připravil místo pro truhlu Boží, a roztáhl jí stánek,

Første Krønikebog 15:1
Siden byggede han sig Huse i Davidsbyen og beredte Guds Ark et Sted, idet han rejste den et Telt.

1 Kronieken 15:1
En David maakte zich huizen in zijn stad; en hij bereidde der ark Gods een plaats, en spande een tent voor haar.