1 Chronicles 14:17
So David's fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him.

So David's fame spread everywhere, and the LORD caused all the nations to fear David.

And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.

Then the fame of David went out into all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations.

And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

Then David's fame spread throughout the lands, and the LORD caused all the nations to be terrified of him.

Then David's reputation spread through all of the neighboring countries, and the LORD caused all nations to be afraid of David.

So David became famous in all the lands; the LORD caused all the nations to fear him.

David's fame spread through all lands, and the LORD made all the nations fear him.

And the fame of David went out into all those lands, and the LORD put the fear of him upon all the Gentiles.

And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations.

And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.

And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear him.

And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all the nations.

And the fame of David went out unto all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations.

1 i Kronikave 14:17
Kështu fama e Davidit u përhap në të gjitha vendet, dhe Zoti solli tmerrin e tij mbi të gjitha kombet.

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 14:17
وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم

Dyr Lauft A 14:17
Yso drang yn n Dafetn sein Ruem in alle Lönder; und dyr Trechtein gsorgt dyrfür, däß n allsand Dietn ferchtnd.

1 Летописи 14:17
И Давидовото име се прочу по всичките земи; и Господ нанесе страх от него върху всичките народи.

歷 代 志 上 14:17
於 是 大 衛 的 名 傳 揚 到 列 國 ， 耶 和 華 使 列 國 都 懼 怕 他 。

於 是 大 卫 的 名 传 扬 到 列 国 ， 耶 和 华 使 列 国 都 惧 怕 他 。

於是大衛的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。

于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。

1 Chronicles 14:17
Davidovo se ime pročulo po svim zemljama, a Jahve uli strah od njega svim narodima.

První Paralipomenon 14:17
A tak rozešla se pověst o Davidovi do všech zemí, a způsobil Hospodin to, že se ho báli všickni národové.

Første Krønikebog 14:17
Og Davids Ry bredte sig i alle Lande, idet HERREN lod Frygt for ham komme over alle Hedningefolkene.

1 Kronieken 14:17
Alzo ging Davids naam uit in al die landen; en de HEERE gaf Zijn verschrikking over al die heidenen.