New International Version
On that day they will say to Jerusalem, "Do not fear, Zion; do not let your hands hang limp.

New Living Translation
On that day the announcement to Jerusalem will be, "Cheer up, Zion! Don't be afraid!

English Standard Version
On that day it shall be said to Jerusalem: “Fear not, O Zion; let not your hands grow weak.

Berean Study Bible
On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.

New American Standard Bible
In that day it will be said to Jerusalem: "Do not be afraid, O Zion; Do not let your hands fall limp.

King James Bible
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.

Holman Christian Standard Bible
On that day it will be said to Jerusalem:" Do not fear; Zion, do not let your hands grow weak.

International Standard Version
"When all of this happens, it will be told Jerusalem, 'Don't be afraid!" and to Zion, 'Don't lose courage!"

NET Bible
On that day they will say to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion! Your hands must not be paralyzed from panic!

GOD'S WORD® Translation
On that day Jerusalem will be told, "Do not be afraid, Zion! Do not lose courage!"

Jubilee Bible 2000
In that time it shall be said to Jerusalem, Do not fear; and to Zion, Do not let thine hands be slack.

King James 2000 Bible
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not: and to Zion, Let not your hands be weak.

American King James Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear you not: and to Zion, Let not your hands be slack.

American Standard Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack.

Douay-Rheims Bible
In that day it shall be said to Jerusalem: Fear not: to Sion: Let not thy hands be weakened.

Darby Bible Translation
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack.

English Revised Version
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: O Zion, let not thine hands be slack.

Webster's Bible Translation
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thy hands be slack.

World English Bible
In that day, it will be said to Jerusalem, "Don't be afraid, Zion. Don't let your hands be weak."

Young's Literal Translation
In that day it is said to Jerusalem, 'Fear not, O Zion, let not thy hands be feeble.

Sefanja 3:16 Afrikaans PWL
In daardie dag sal dit vir Yerushalayim gesê word: “Moenie bang wees nie, o Tziyon; laat jou hande nie swak wees nie!

Sofonia 3:16 Albanian
Atë ditë do të thonë në Jeruzalem: "Mos ki frikë, o Sion, duart e tua mos u dobësofshin!

ﺻﻔﻨﻴﺎ 3:16 Arabic: Smith & Van Dyke
في ذلك اليوم يقال لاورشليم لا تخافي يا صهيون لا ترتخ يداك.

Dyr Zefynies 3:16 Bavarian
Wenn s so weit ist, gaand s zo Ruslham sagn: Brauchst di nit ängstn, Zien; werst diend nit önn Muet verliesn?!

Софоний 3:16 Bulgarian
В оня ден ще се рече на Ерусалим: Не бой се, И на Сион: да не ослабват ръцете ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那日，必有話向耶路撒冷說：「不要懼怕！錫安哪，不要手軟！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那日，必有话向耶路撒冷说：“不要惧怕！锡安哪，不要手软！

西 番 雅 書 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 那 日 ， 必 有 話 向 耶 路 撒 冷 說 ： 不 要 懼 怕 ！ 錫 安 哪 ； 不 要 手 軟 ！

西 番 雅 書 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 那 日 ， 必 有 话 向 耶 路 撒 冷 说 ： 不 要 惧 怕 ！ 锡 安 哪 ； 不 要 手 软 ！

Zephaniah 3:16 Croatian Bible
U onaj dan reći će se Jeruzalemu: Ne boj se, Sione! Neka ti ne klonu ruke!

Sofoniáše 3:16 Czech BKR
V ten den bude řečeno Jeruzalému: Neboj se, a Sionu: Nechť nemdlejí ruce tvé.

Zefanias 3:16 Danish
Paa hin Dag skal der siges til Jerusalem: Frygt ikke, Zion, lad ikke Hænderne synke!

Zefanja 3:16 Dutch Staten Vertaling
Te dien dage zal tot Jeruzalem gezegd worden: Vrees niet, o Sion! laat uw handen niet slap worden.