New International Version
Be still before the LORD, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling."

New Living Translation
Be silent before the LORD, all humanity, for he is springing into action from his holy dwelling."

English Standard Version
Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling.

Berean Study Bible
Be silent before the LORD, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.”

New American Standard Bible
"Be silent, all flesh, before the LORD; for He is aroused from His holy habitation."

King James Bible
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

Holman Christian Standard Bible
Let all people be silent before the LORD, for He is coming from His holy dwelling."

International Standard Version
Be silent, every living thing, in the presence of the LORD, because he is emerging from his Holy Place."

NET Bible
Be silent in the LORD's presence, all people everywhere, for he is being moved to action in his holy dwelling place.

GOD'S WORD® Translation
"Everyone be silent in the presence of the LORD. He is waking up and setting out from his holy dwelling place."

Jubilee Bible 2000
Be silent, O all flesh, before the LORD, for he is raised up out of his holy habitation.

King James 2000 Bible
Be silent, all flesh, before the LORD: for he has raised up out of his holy habitation.

American King James Version
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

American Standard Version
Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

Douay-Rheims Bible
Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his .holy habitation.

Darby Bible Translation
Let all flesh be silent before Jehovah; for he is risen up out of his holy habitation.

English Revised Version
Be silent, all flesh, before the LORD: for he is waked up out of his holy habitation.

Webster's Bible Translation
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

World English Bible
Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!"

Young's Literal Translation
Hush, all flesh, because of Jehovah, For He hath been roused up from His holy habitation!'

Sagaria 2:13 Afrikaans PWL
(2:17) Alle vlees, wees stil voor יהוה, want Hy het opgestaan vanuit Sy afgesonderde blyplek.”

Zakaria 2:13 Albanian
Çdo mish le të heshtë përpara Zotit, sepse ai është zgjuar nga selia e tij e shenjtë".

ﺯﻛﺮﻳﺎ 2:13 Arabic: Smith & Van Dyke
اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه

Dyr Zächeries 2:13 Bavarian
Staet ietz vor n Trechtein, allss, was löbt! Denn er tritt vürher aus seiner heilignen Wonung.

Захария 2:13 Bulgarian
Млъкни, всяка твар, пред Господа; защото Той се е събудил от светото Си обиталище.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡有血氣的，都當在耶和華面前靜默無聲！因為他興起，從聖所出來了！』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡有血气的，都当在耶和华面前静默无声！因为他兴起，从圣所出来了！’”

撒 迦 利 亞 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 有 血 氣 的 都 當 在 耶 和 華 面 前 靜 默 無 聲 ； 因 為 他 興 起 ， 從 聖 所 出 來 了 。

撒 迦 利 亞 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 有 血 气 的 都 当 在 耶 和 华 面 前 静 默 无 声 ； 因 为 他 兴 起 ， 从 圣 所 出 来 了 。

Zechariah 2:13 Croatian Bible
Tiho, ljudi svi, pred Jahvom, jer, evo, on ustaje iz svetoga Prebivališta svojega!

Zachariáše 2:13 Czech BKR
Umlkniž všeliké tělo před oblíčejem Hospodinovým, neboť procítí z příbytku svatosti své.

Zakarias 2:13 Danish
Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.

Zacharia 2:13 Dutch Staten Vertaling
Zwijg, alle vlees, voor het aangezicht des HEEREN! want Hij is ontwaakt uit Zijn heilige woning.