New International Version
Then the LORD said to me, "Take again the equipment of a foolish shepherd.

New Living Translation
Then the LORD said to me, "Go again and play the part of a worthless shepherd.

English Standard Version
Then the LORD said to me, “Take once more the equipment of a foolish shepherd.

Berean Study Bible
And the LORD said to me: “Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

New American Standard Bible
The LORD said to me, "Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd.

King James Bible
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Holman Christian Standard Bible
The LORD also said to me: "Take the equipment of a foolish shepherd.

International Standard Version
The LORD told me, "Pick up the tools of a worthless shepherd again,

NET Bible
Again the LORD said to me, "Take up once more the equipment of a foolish shepherd.

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD said to me, "Use the equipment of a foolish shepherd again.

Jubilee Bible 2000
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto me, Take unto you yet the implements of a foolish shepherd.

American King James Version
And the LORD said to me, Take to you yet the instruments of a foolish shepherd.

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to me: Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.

Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

English Revised Version
And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.

World English Bible
Yahweh said to me, "Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.

Sagaria 11:15 Afrikaans PWL
יהוה het vir my gesê: “Vat weer vir jouself die gereedskap van ’n dwase herder,

Zakaria 11:15 Albanian
Atëherë Zoti më tha: "Merri edhe veglat e një bariu të pamend.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 11:15 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق.

Dyr Zächeries 11:15 Bavarian
Dyr Trechtein gsait myr: Ietz machst non aynmaal aynn Hirtn, aynn ganz aynn nixnutzignen!

Захария 11:15 Bulgarian
И Господ ми рече: Вземи си сега оръдията на безсмислен овчар.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華又吩咐我說：「你再取愚昧人所用的器具。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华又吩咐我说：“你再取愚昧人所用的器具。

撒 迦 利 亞 11:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 又 吩 咐 我 說 ： 你 再 取 愚 昧 人 所 用 的 器 具 ，

撒 迦 利 亞 11:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 又 吩 咐 我 说 ： 你 再 取 愚 昧 人 所 用 的 器 具 ，

Zechariah 11:15 Croatian Bible
I reče mi Jahve: Uzmi još opremu bezumna pastira,

Zachariáše 11:15 Czech BKR
I řekl mi Hospodin: Vezmi sobě ještě oruží pastýře bláznivého.

Zakarias 11:15 Danish
Siden sagde HERREN til mig: Udstyr dig atter som en Hyrde, en Daare af en Hyrde!

Zacharia 11:15 Dutch Staten Vertaling
Verder zeide de HEERE tot mij: Neem u nog eens dwazen herders gereedschap.