New International Version
So Ruth gleaned in the field until evening. Then she threshed the barley she had gathered, and it amounted to about an ephah.

New Living Translation
So Ruth gathered barley there all day, and when she beat out the grain that evening, it filled an entire basket.

English Standard Version
So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

Berean Study Bible
So Ruth gathered grain in the field until evening. And when she beat out what she had gleaned, it was about an ephah of barley.

New American Standard Bible
So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

King James Bible
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

Holman Christian Standard Bible
So Ruth gathered grain in the field until evening. She beat out what she had gathered, and it was about 26 quarts of barley.

International Standard Version
So Ruth gathered grain out in the field until dusk, and then threshed what she had gathered—about a week's supply of barley.

NET Bible
So she gathered grain in the field until evening. When she threshed what she had gathered, it came to about thirty pounds of barley!

GOD'S WORD® Translation
So Ruth gathered grain in the field until evening. Then she separated the grain from its husks. She had about half a bushel of barley.

Jubilee Bible 2000
So she gleaned in the field until evening and beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

King James 2000 Bible
So she gleaned in the field until evening, and beat out what she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

American King James Version
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

American Standard Version
So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

Douay-Rheims Bible
She gleaned therefore in the field till evening: and beating out with a rod and threshing what she had gleaned, she found about the measure of an ephi of barley, that is, three bushels:

Darby Bible Translation
And she gleaned in the field until even, and beat out what she had gleaned; and it was about an ephah of barley.

English Revised Version
So she gleaned in the field until even; and she beat out that she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

Webster's Bible Translation
So she gleaned in the field until evening, and beat out that which she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

World English Bible
So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

Young's Literal Translation
And she gleaneth in the field till the evening, and beateth out that which she hath gleaned, and it is about an ephah of barley;

Rut 2:17 Afrikaans PWL
Sy het op die land opgetel tot die aand toe en uitgeslaan wat sy opgetel het; dit was omtrent ’n efa gars.

Ruthi 2:17 Albanian
Pastaj ajo vazhdoi të mbledhë kallinj në arë deri në mbrëmje, pastaj shiu atë që kishte mbledhur dhe siguroi pothuaj një efë elbi.

ﺭﺍﻋﻮﺙ 2:17 Arabic: Smith & Van Dyke
فالتقطت في الحقل الى المساء وخبطت ما التقطته فكان نحو ايفة شعير.

D Rut 2:17 Bavarian
Yso gaklaubt s auf n Feld hinst auf Nacht dyrhin. Wie s droschn hiet, was s yso zammklaubt hiet, warnd dös beierer dreuzöhen Tegerwich Gerstn.

Рут 2:17 Bulgarian
Така тя береше класове в нивата до вечерта; па очука събраното, и то беше около една ефа ечемик.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，路得在田間拾取麥穗，直到晚上。將所拾取的打了，約有一伊法大麥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上。将所拾取的打了，约有一伊法大麦。

路 得 記 2:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 ， 路 得 在 田 間 拾 取 麥 穗 ， 直 到 晚 上 ， 將 所 拾 取 的 打 了 ， 約 有 一 伊 法 大 麥 。

路 得 記 2:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 ， 路 得 在 田 间 拾 取 麦 穗 ， 直 到 晚 上 ， 将 所 拾 取 的 打 了 ， 约 有 一 伊 法 大 麦 。

Ruth 2:17 Croatian Bible
I tako je pabirčila sve do večeri, pa onda ovrše ono što je napabirčila: bijaše otprilike jedna efa ječma.

Rut 2:17 Czech BKR
Sbírala tedy na poli tom až do večera, a což sebrala, to vymlátila; i byla téměř míra efi ječmene.

Rut 2:17 Danish
Saa sankede hun Aks paa Marken lige til Aften; og da hun tærskede, hvad hun havde sanket, var det omtrent en Efa Byg.

Ruth 2:17 Dutch Staten Vertaling
Alzo las zij op in dat veld, tot aan den avond; en zij sloeg uit, wat zij opgelezen had, en het was omtrent een efa gerst.