New International Version
He will repay them for their sins and destroy them for their wickedness; the LORD our God will destroy them.

New Living Translation
God will turn the sins of evil people back on them. He will destroy them for their sins. The LORD our God will destroy them.

English Standard Version
He will bring back on them their iniquity and wipe them out for their wickedness; the LORD our God will wipe them out.

Berean Study Bible
He will bring upon them their own iniquity and destroy them for their wickedness. The LORD our God will destroy them.

New American Standard Bible
He has brought back their wickedness upon them And will destroy them in their evil; The LORD our God will destroy them.

King James Bible
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

Holman Christian Standard Bible
He will pay them back for their sins and destroy them for their evil. The LORD our God will destroy them.

International Standard Version
He will repay them for their sin; he will annihilate them because of their evil. The LORD our God will annihilate them.

NET Bible
He will pay them back for their sin. He will destroy them because of their evil; the LORD our God will destroy them.

Aramaic Bible in Plain English
He returns their evil against them and their companions in their evils, he silences such; Lord Jehovah our God silences them!

GOD'S WORD® Translation
He has turned their own wickedness against them. He will destroy them because of their sins. The LORD our God will destroy them.

Jubilee Bible 2000
And he shall bring upon them their own iniquity and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

King James 2000 Bible
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.

American King James Version
And he shall bring on them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yes, the LORD our God shall cut them off.

American Standard Version
And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.

Douay-Rheims Bible
And he will render them their iniquity: and in their malice he will destroy them: the Lord our God will destroy them.

Darby Bible Translation
And he will bring upon them their iniquity, and will cut them off in their own evil: Jehovah our God will cut them off.

English Revised Version
And he hath brought upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own evil; the LORD our God shall cut them off.

Webster's Bible Translation
And he will bring upon them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness; yes, the LORD our God will cut them off.

World English Bible
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.

Young's Literal Translation
And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!

Psalms 94:23 Afrikaans PWL
Hy sal hulle eie oortredinge op hulle laat kom en hulle stilmaak in hul eie boosheid; ja, יהוה, ons God, sal hulle stilmaak.

Psalmet 94:23 Albanian
Ai do të lëshojë mbi ta ligësinë e tyre dhe do t'i bëjë të vdesin për shkak të paudhësisë së tyre; Zoti, Perëndia ynë, do t'i shkatërrojë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 94:23 Arabic: Smith & Van Dyke
ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا

D Sälm 94:23 Bavarian
Er gaat ien ien Misstaat vergelttn. Aus tilgt yr s, weil s so schlecht seind, dyr Trechtein, ünser Herrgot.

Псалми 94:23 Bulgarian
Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, И ще ги отсече в нечестието им; Господ нашият Бог ще ги отсече.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他叫他們的罪孽歸到他們身上，他們正在行惡之中，他要剪除他們——耶和華我們的神要把他們剪除！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他叫他们的罪孽归到他们身上，他们正在行恶之中，他要剪除他们——耶和华我们的神要把他们剪除！

詩 篇 94:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 叫 他 們 的 罪 孽 歸 到 他 們 身 上 。 他 們 正 在 行 惡 之 中 ， 他 要 剪 除 他 們 ； 耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 要 把 他 們 剪 除 。

詩 篇 94:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 叫 他 们 的 罪 孽 归 到 他 们 身 上 。 他 们 正 在 行 恶 之 中 ， 他 要 剪 除 他 们 ； 耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 要 把 他 们 剪 除 。

Psalm 94:23 Croatian Bible
Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.

Žalmů 94:23 Czech BKR
Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.

Salme 94:23 Danish
han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

Psalmen 94:23 Dutch Staten Vertaling
En Hij zal hun ongerechtigheid op hen doen wederkeren, en Hij zal hen in hun boosheid verdelgen; de HEERE, onze God, zal hen verdelgen.