New International Version
Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea-- the LORD on high is mighty.

New Living Translation
But mightier than the violent raging of the seas, mightier than the breakers on the shore--the LORD above is mightier than these!

English Standard Version
Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty!

Berean Study Bible
Above the roar of many waters—the mighty breakers of the sea—the LORD on high is majestic.

New American Standard Bible
More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.

King James Bible
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

Holman Christian Standard Bible
Greater than the roar of many waters-- the mighty breakers of the sea-- the LORD on high is majestic.

International Standard Version
More than the sound of surging waters— the majestic waves of the sea— the LORD on high is majestic.

NET Bible
Above the sound of the surging water, and the mighty waves of the sea, the LORD sits enthroned in majesty.

Aramaic Bible in Plain English
The storms of the sea are stronger than the voice of many waters; Lord Jehovah is glorious in the high places!

GOD'S WORD® Translation
The LORD above is mighty- mightier than the sound of raging water, mightier than the foaming waves of the sea.

Jubilee Bible 2000
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

King James 2000 Bible
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

American King James Version
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea.

American Standard Version
Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.

Douay-Rheims Bible
with the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.

Darby Bible Translation
Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea.

English Revised Version
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, the LORD on high is mighty.

Webster's Bible Translation
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea.

World English Bible
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

Young's Literal Translation
Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high is Jehovah,

Psalms 93:4 Afrikaans PWL
יהוה daar hoog is magtiger as die klank van baie waters, ja, as die magtige golwe van die see!

Psalmet 93:4 Albanian
por Zoti në vëndet shumë të larta është më i fuqishëm së zërat e ujërave të mëdha, më i fuqishëm se baticat e detit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 93:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر‎.

D Sälm 93:4 Bavarian
Doch mag s non so gwaltig rauschn - gögn önn Trechtein obn ist s nix!

Псалми 93:4 Bulgarian
Господ, Който е на високо, Е по-силен от гласовете на големи води, От силните морски вълни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華在高處大有能力，勝過諸水的響聲，洋海的大浪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华在高处大有能力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。

詩 篇 93:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 在 高 處 大 有 能 力 ， 勝 過 諸 水 的 響 聲 ， 洋 海 的 大 浪 。

詩 篇 93:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 在 高 处 大 有 能 力 ， 胜 过 诸 水 的 响 声 ， 洋 海 的 大 浪 。

Psalm 93:4 Croatian Bible
Jači od glasova voda golemih, silniji od bijesnoga mora: silan je Jahve u visinama.

Žalmů 93:4 Czech BKR
Nad zvuk mnohých vod, nad sílu vln mořských mnohem silnější jest na výsostech Hospodin.

Salme 93:4 Danish
Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!

Psalmen 93:4 Dutch Staten Vertaling
Doch de HEERE in de hoogte is geweldiger dan het bruisen van grote wateren, dan de geweldige baren der zee.