New International Version
If I had spoken out like that, I would have betrayed your children.

New Living Translation
If I had really spoken this way to others, I would have been a traitor to your people.

English Standard Version
If I had said, “I will speak thus,” I would have betrayed the generation of your children.

Berean Study Bible
If I had said, “I will speak this way,” then I would have betrayed Your children.

New American Standard Bible
If I had said, "I will speak thus," Behold, I would have betrayed the generation of Your children.

King James Bible
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

Holman Christian Standard Bible
If I had decided to say these things aloud, I would have betrayed Your people.

International Standard Version
If I say, "I will talk like this," I would betray a generation of your children.

NET Bible
If I had publicized these thoughts, I would have betrayed your loyal followers.

Aramaic Bible in Plain English
If I said, “I shall do as they”,

GOD'S WORD® Translation
If I had said, "I will continue to talk like that," I would have betrayed God's people.

Jubilee Bible 2000
If I should say, I will speak as they do; behold, I should deny the generation of thy sons.

King James 2000 Bible
If I say, I will speak thus; behold, I would have been untrue to the generation of your children.

American King James Version
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of your children.

American Standard Version
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

Douay-Rheims Bible
If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.

Darby Bible Translation
If I said, I will speak thus, behold, I should be faithless to the generation of thy children.

English Revised Version
If I had said, I will speak thus; behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

Webster's Bible Translation
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

World English Bible
If I had said, "I will speak thus;" behold, I would have betrayed the generation of your children.

Young's Literal Translation
If I have said, 'I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

Psalms 73:15 Afrikaans PWL
As ek sou sê: “Ek sal soos hulle doen,” is dit vir my sonde!

Psalmet 73:15 Albanian
Sikur të kisha thënë: "Do të flas edhe unë kështu", ja, do të kisha mohuar brezin e bijve të tu.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 73:15 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك‎.

D Sälm 73:15 Bavarian
Und haet aau i gsait: "Gee, i mach s dene naach!", haet mi Sünddn i gforchtn, haet de Deinn diend verraatn!

Псалми 73:15 Bulgarian
Ако речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若說我要這樣講，這就是以奸詐待你的眾子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若说我要这样讲，这就是以奸诈待你的众子。

詩 篇 73:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 說 ， 我 要 這 樣 講 ， 這 就 是 以 奸 詐 待 你 的 眾 子 。

詩 篇 73:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 说 ， 我 要 这 样 讲 ， 这 就 是 以 奸 诈 待 你 的 众 子 。

Psalm 73:15 Croatian Bible
Da sam kazao: Govorit ću kao i oni, izdao bih rod sinova tvojih.

Žalmů 73:15 Czech BKR
Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.

Salme 73:15 Danish
Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.«

Psalmen 73:15 Dutch Staten Vertaling
Indien ik zou zeggen: Ik zal ook alzo spreken; ziet, zo zou ik trouweloos zijn aan het geslacht Uwer kinderen.