New International Version
or they will tear me apart like a lion and rip me to pieces with no one to rescue me.

New Living Translation
If you don't, they will maul me like a lion, tearing me to pieces with no one to rescue me.

English Standard Version
lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver.

Berean Study Bible
or they will shred my soul like a lion and tear me to pieces with no one to rescue me.

New American Standard Bible
Or he will tear my soul like a lion, Dragging me away, while there is none to deliver.

King James Bible
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

Holman Christian Standard Bible
or they will tear me like a lion, ripping me apart with no one to rescue me.

International Standard Version
Otherwise, they will rip me to shreds like a lion, tearing me apart with no one to rescue me.

NET Bible
Otherwise they will rip me to shreds like a lion; they will tear me to bits and no one will be able to rescue me.

Aramaic Bible in Plain English
Lest they tear my soul apart like a lion and there is none who saves and delivers.

GOD'S WORD® Translation
Like a lion they will tear me to pieces and drag me off with no one to rescue me.

Jubilee Bible 2000
Lest they take my soul, as a lion dismembers his prey when there is none to deliver.

King James 2000 Bible
Lest they tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

American King James Version
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

American Standard Version
Lest they tear my soul like a lion, Rending it in pieces, while there is none to deliver.

Douay-Rheims Bible
Lest at any time he seize upon my soul like a lion, while there is no one to redeem me, nor to save.

Darby Bible Translation
Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer.

English Revised Version
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

Webster's Bible Translation
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

World English Bible
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.

Young's Literal Translation
Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.

Psalms 7:2 Afrikaans PWL
of hy sal my lewe verskeur soos ’n leeu, my wegsleep terwyl daar niemand is om my te bevry nie.

Psalmet 7:2 Albanian
që armiku të mos e shqyejë shpirtin tim si një luan, duke copëtuar pa mundur njeri të më çlirojë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 7:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ

D Sälm 7:2 Bavarian
nit däß leebngleich mir s Löbn öbber raaubt und mi zreisst, weil niemdd zo n Helffen daa ist.

Псалми 7:2 Bulgarian
Да не би да скъса като лъв душата ми И я раздере без да се намери избавител.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
恐怕他們像獅子撕裂我，甚至撕碎，無人搭救。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恐怕他们像狮子撕裂我，甚至撕碎，无人搭救。

詩 篇 7:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
恐 怕 他 們 像 獅 子 撕 裂 我 ， 甚 至 撕 碎 ， 無 人 搭 救 。

詩 篇 7:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
恐 怕 他 们 像 狮 子 撕 裂 我 ， 甚 至 撕 碎 ， 无 人 搭 救 。

Psalm 7:2 Croatian Bible
da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.

Žalmů 7:2 Czech BKR
Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

Salme 7:2 Danish
at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

Psalmen 7:2 Dutch Staten Vertaling
Opdat hij mijn ziel niet rove als een leeuw, verscheurende, terwijl er geen verlosser is.