New International Version
But as for me, afflicted and in pain-- may your salvation, God, protect me.

New Living Translation
I am suffering and in pain. Rescue me, O God, by your saving power.

English Standard Version
But I am afflicted and in pain; let your salvation, O God, set me on high!

Berean Study Bible
But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God.

New American Standard Bible
But I am afflicted and in pain; May Your salvation, O God, set me securely on high.

King James Bible
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

Holman Christian Standard Bible
But as for me--poor and in pain-- let Your salvation protect me, God.

International Standard Version
As for me, I am afflicted and hurting; may your deliverance, God, establish me on high.

NET Bible
I am oppressed and suffering! O God, deliver and protect me!

Aramaic Bible in Plain English
And I am poor and suffering; your salvation oh, God, will help me.

GOD'S WORD® Translation
I am suffering and in pain. Let your saving power protect me, O God.

Jubilee Bible 2000
But I am poor and sorrowful; let thy saving health, O God, set me up on high.

King James 2000 Bible
But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high.

American King James Version
But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high.

American Standard Version
But I am poor and sorrowful: Let thy salvation, O God, set me up on high.

Douay-Rheims Bible
But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.

Darby Bible Translation
But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.

English Revised Version
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

Webster's Bible Translation
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

World English Bible
But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

Young's Literal Translation
And I am afflicted and pained, Thy salvation, O God, doth set me on high.

Psalms 69:29 Afrikaans PWL
Ek is egter arm en vol rou; laat U verlossing my help, o God!

Psalmet 69:29 Albanian
Tani jam i hidhëruar dhe i dëshpëruar; shpëtimi yt, o Perëndi, më lartoftë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:29 Arabic: Smith & Van Dyke
اما انا فمسكين وكئيب. خلاصك يا الله فليرفعني‎.

D Sälm 69:29 Bavarian
I bin elend, voll Schmertz, doch du bringst mi eyn d Hoeh.

Псалми 69:29 Bulgarian
А мене, [който] съм сиромах и оскърбен, Да ме възвиши, Боже, Твоето спасение.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但我是困苦憂傷的，神啊，願你的救恩將我安置在高處！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但我是困苦忧伤的，神啊，愿你的救恩将我安置在高处！

詩 篇 69:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 我 是 困 苦 憂 傷 的 ； 　 神 啊 ， 願 你 的 救 恩 將 我 安 置 在 高 處 。

詩 篇 69:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 我 是 困 苦 忧 伤 的 ； 　 神 啊 ， 愿 你 的 救 恩 将 我 安 置 在 高 处 。

Psalm 69:29 Croatian Bible
A ja sam jadnik i bolnik - nek' me štiti tvoja pomoć, o Bože!

Žalmů 69:29 Czech BKR
Já pak ztrápený jsem, a bolestí sevřený, ale spasení tvé, ó Bože, na místě bezpečném postaví mne.

Salme 69:29 Danish
Men mig, som er arm og lidende, bjærge din Frelse, o Gud!

Psalmen 69:29 Dutch Staten Vertaling
Doch ik ben ellendig en in smart; Uw heil, o God! zette mij in een hoog vertrek.