New International Version
May the table set before them become a snare; may it become retribution and a trap.

New Living Translation
Let the bountiful table set before them become a snare and their prosperity become a trap.

English Standard Version
Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap.

Berean Study Bible
May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.

New American Standard Bible
May their table before them become a snare; And when they are in peace, may it become a trap.

King James Bible
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

Holman Christian Standard Bible
Let their table set before them be a snare, and let it be a trap for their allies.

International Standard Version
May their dining tables entrap them, and become a snare for their allies.

NET Bible
May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!

Aramaic Bible in Plain English
Let their table be a snare before them, and their reward a stumbling block.

GOD'S WORD® Translation
Let the table set for them become a trap and a snare for their friends.

Jubilee Bible 2000
Let their table become a snare before them, and that which should have been for their prosperity, let it become a stumbling block.

King James 2000 Bible
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

American King James Version
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

American Standard Version
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, let it become a trap.

Douay-Rheims Bible
Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.

Darby Bible Translation
Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;

English Revised Version
Let their table before them become a snare; and when they are in peace, let it become a trap.

Webster's Bible Translation
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

World English Bible
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.

Young's Literal Translation
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.

Psalms 69:22 Afrikaans PWL
Laat hulle tafel ’n vangnet word voor hulle en dit wat vir hulle ’n beloning moes wees, ’n strik.

Psalmet 69:22 Albanian
U bëftë tryeza e tyre një lak para tyre, dhe begatia e tyre një kurth.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:22 Arabic: Smith & Van Dyke
لتصر مائدتهم قدامهم فخا وللآمنين شركا‎.

D Sälm 69:22 Bavarian
Du, laaß s falln, wenn die taflnd; mach zo n Glässl ien s Maal!

Псалми 69:22 Bulgarian
Трапезата им пред тях нека [им] стане примка, И когато са на мир [нека стане] клопка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們的筵席在他們面前變為網羅，在他們平安的時候變為機檻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们的筵席在他们面前变为网罗，在他们平安的时候变为机槛。

詩 篇 69:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 他 們 的 筵 席 在 他 們 面 前 變 為 網 羅 ， 在 他 們 平 安 的 時 候 變 為 機 檻 。

詩 篇 69:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 他 们 的 筵 席 在 他 们 面 前 变 为 网 罗 ， 在 他 们 平 安 的 时 候 变 为 机 槛 。

Psalm 69:22 Croatian Bible
Nek' im stol bude zamka, a žrtvene gozbe stupica!

Žalmů 69:22 Czech BKR
Budiž jim stůl jejich před nimi za osídlo, a pokojný způsob jejich místo síti.

Salme 69:22 Danish
Lad Bordet foran dem blive en Snare, deres Takofre blive en Fælde;

Psalmen 69:22 Dutch Staten Vertaling
Hun tafel worde voor hun aangezicht tot een strik, en tot volle vergelding tot een valstrik.