New International Version
Those who sit at the gate mock me, and I am the song of the drunkards.

New Living Translation
I am the favorite topic of town gossip, and all the drunks sing about me.

English Standard Version
I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me.

Berean Study Bible
Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.

New American Standard Bible
Those who sit in the gate talk about me, And I am the song of the drunkards.

King James Bible
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Holman Christian Standard Bible
Those who sit at the city gate talk about me, and drunkards make up songs about me.

International Standard Version
The prominent people mock me, composing drinking songs.

NET Bible
Those who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.

Aramaic Bible in Plain English
Those who sit in the gate have schemed against me, and those who drink liquor have plotted against me.

GOD'S WORD® Translation
Those who sit at the gate gossip about me, and drunkards make up songs about me.

Jubilee Bible 2000
They that sat in the gate spoke against me, and I was the song of the drunkards.

King James 2000 Bible
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

American King James Version
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

American Standard Version
They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.

Douay-Rheims Bible
They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.

Darby Bible Translation
They that sit in the gate talk of me, and [I am] the song of the drunkards.

English Revised Version
They that sit in the gate talk of me; and I am the song of the drunkards.

Webster's Bible Translation
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

World English Bible
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.

Young's Literal Translation
Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.

Psalms 69:12 Afrikaans PWL
Hulle wat in die poort sit, praat teen my en ek was die lied van die dronkaards,

Psalmet 69:12 Albanian
Ata që ulen te porta flasin për mua, dhe u bëra kënga e pijanecëve.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 69:12 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يتكلم فيّ الجالسون في الباب واغاني شرّابي المسكر

D Sälm 69:12 Bavarian
Ausgrichtt habnd s mi in n Statraat, und in n Wirtshaus ja ee.

Псалми 69:12 Bulgarian
За мене приказват седящите в портата; И [аз станах] песен на пияниците.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
坐在城門口的談論我，酒徒也以我為歌曲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
坐在城门口的谈论我，酒徒也以我为歌曲。

詩 篇 69:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
坐 在 城 門 口 的 談 論 我 ； 酒 徒 也 以 我 為 歌 曲 。

詩 篇 69:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
坐 在 城 门 口 的 谈 论 我 ； 酒 徒 也 以 我 为 歌 曲 。

Psalm 69:12 Croatian Bible
Koji sjede na vratima protiv mene govore, vinopije mi rugalice poju.

Žalmů 69:12 Czech BKR
Pomlouvali mne, sedíce v bráně, a písničkou byl jsem těm, kteříž pili víno.

Salme 69:12 Danish
De, der sidder i Porten, taler om mig, ved Drikkelagene synger de om mig.

Psalmen 69:12 Dutch Staten Vertaling
Die in de poort zitten, klappen van mij; en ik ben een snarenspel dergenen, die sterken drank drinken.