New International Version
For you, God, tested us; you refined us like silver.

New Living Translation
You have tested us, O God; you have purified us like silver.

English Standard Version
For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried.

Berean Study Bible
For You, O God, have tested us; You have refined us like silver.

New American Standard Bible
For You have tried us, O God; You have refined us as silver is refined.

King James Bible
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

Holman Christian Standard Bible
For You, God, tested us; You refined us as silver is refined.

International Standard Version
For you, God, tested us, to purify us like fine silver.

NET Bible
For you, O God, tested us; you purified us like refined silver.

Aramaic Bible in Plain English
For you have tried us, God, and you have proved us like silver is tried.

GOD'S WORD® Translation
You have tested us, O God. You have refined us in the same way silver is refined.

Jubilee Bible 2000
For thou, O God, hast proved us; thou hast refined us as silver is refined.

King James 2000 Bible
For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried.

American King James Version
For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried.

American Standard Version
For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.

Douay-Rheims Bible
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.

Darby Bible Translation
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

English Revised Version
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

Webster's Bible Translation
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

World English Bible
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.

Young's Literal Translation
For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.

Psalms 66:10 Afrikaans PWL
want U het ons getoets, o God, U het ons gesuiwer soos ’n mens silwer suiwer.

Psalmet 66:10 Albanian
Sepse ti na ke vënë në provë, o Perëndi, na ke pastruar ashtu si pastrohet argjendi.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 66:10 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة‎.

D Sälm 66:10 Bavarian
Du haast, o Herrgot, üns versuecht, üns gläuttert wie aynn Silberbarrn.

Псалми 66:10 Bulgarian
Защото Ти, Боже, си ни опитал, Изпитал си ни както се изпитва сребро.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊，你曾試驗我們，熬煉我們如熬煉銀子一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊，你曾试验我们，熬炼我们如熬炼银子一样。

詩 篇 66:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 啊 ， 你 曾 試 驗 我 們 ， 熬 煉 我 們 ， 如 熬 煉 銀 子 一 樣 。

詩 篇 66:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 啊 ， 你 曾 试 验 我 们 ， 熬 炼 我 们 ， 如 熬 炼 银 子 一 样 。

Psalm 66:10 Croatian Bible
Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.

Žalmů 66:10 Czech BKR
Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.

Salme 66:10 Danish
Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv;

Psalmen 66:10 Dutch Staten Vertaling
Want Gij hebt ons beproefd, o God! Gij hebt ons gelouterd, gelijk men het zilver loutert;