New International Version
I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

New Living Translation
I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears.

English Standard Version
I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

Berean Study Bible
I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

New American Standard Bible
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.

King James Bible
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Holman Christian Standard Bible
I am weary from my groaning; with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night.

International Standard Version
I am weary from my groaning. Every night my couch is drenched with tears, my bed is soaked through.

NET Bible
I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me.

Aramaic Bible in Plain English
I am weary with my groanings, and I have watered my bed every night and I wash my mattress with my tears.

GOD'S WORD® Translation
I am worn out from my groaning. My eyes flood my bed every night. I soak my couch with tears.

Jubilee Bible 2000
I am weary with my groaning; all the night I flood my bed; I water my couch with my tears.

King James 2000 Bible
I am weary with my groaning; all the night make I my bed wet with tears; I water my couch with my tears.

American King James Version
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

American Standard Version
I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Douay-Rheims Bible
I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

Darby Bible Translation
I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.

English Revised Version
I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Webster's Bible Translation
I am weary with my groaning; all the night I make my bed to swim; I water my couch with my tears.

World English Bible
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

Young's Literal Translation
I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste.

Psalms 6:6 Afrikaans PWL
Ek is moeg van my gesug; elke nag laat ek my bed swem; ek deurweek my bank met my trane.

Psalmet 6:6 Albanian
Unë jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lotë mbi shtrojen time.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 6:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.

D Sälm 6:6 Bavarian
Der Verdruß macht mi ganz taeumisch non. Reern kännt i de gantze Nacht.

Псалми 6:6 Bulgarian
Уморих се от въздишането си; Всяка нощ обливам леглото си, Със сълзите си измокрям постелката си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我因唉哼而困乏，我每夜流淚，把床榻漂起，把褥子濕透。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我因唉哼而困乏，我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

詩 篇 6:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 因 唉 哼 而 困 乏 ； 我 每 夜 流 淚 ， 把 床 榻 漂 起 ， 把 褥 子 濕 透 。

詩 篇 6:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 因 唉 哼 而 困 乏 ； 我 每 夜 流 泪 ， 把 床 榻 漂 起 ， 把 褥 子 湿 透 。

Psalm 6:6 Croatian Bible
Iznemogoh od pusta jecanja, u noći postelju plačem zalijevam, suzama ležaj natapam.

Žalmů 6:6 Czech BKR
Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

Salme 6:6 Danish
Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;

Psalmen 6:6 Dutch Staten Vertaling
Ik ben moede van mijn zuchten; ik doe mijn bed den gansen nacht zwemmen; ik doornat mijn bedstede met mijn tranen.