New International Version But there they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to dread. God scattered the bones of those who attacked you; you put them to shame, for God despised them. New Living Translation Terror will grip them, terror like they have never known before. God will scatter the bones of your enemies. You will put them to shame, for God has rejected them. English Standard Version There they are, in great terror, where there is no terror! For God scatters the bones of him who encamps against you; you put them to shame, for God has rejected them. Berean Study Bible There they are, overwhelmed with dread, where there was nothing to fear. For God has scattered the bones of those who besieged you. You put them to shame, for God has despised them. New American Standard Bible There they were in great fear where no fear had been; For God scattered the bones of him who encamped against you; You put them to shame, because God had rejected them. King James Bible There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them. Holman Christian Standard Bible Then they will be filled with terror-- terror like no other-- because God will scatter the bones of those who besiege you. You will put them to shame, for God has rejected them. International Standard Version There the Israelis were seized with terror, when there was nothing to fear. For God scattered the bones of those who laid siege against you — you put them to shame, for God rejected them. NET Bible They are absolutely terrified, even by things that do not normally cause fear. For God annihilates those who attack you. You are able to humiliate them because God has rejected them. Aramaic Bible in Plain English There they feared a fear where there was no fear, because God would scatter the bones of those who are pleasing the children of men. They were ashamed because God despised them. GOD'S WORD® Translation There they are-panic-stricken- [but] there was no reason to panic, because God has scattered the bones of those who set up camp against you. You put them to shame. After all, God has rejected them. Jubilee Bible 2000 They were there in great fear where no fear was; for God has scattered the bones of him that encamps against thee: thou hast put them to shame because God has despised them. King James 2000 Bible There were they in great fear, where no fear was: for God has scattered the bones of him that encamps against you: you have put them to shame, because God has despised them. American King James Version There were they in great fear, where no fear was: for God has scattered the bones of him that encamps against you: you have put them to shame, because God has despised them. American Standard Version There were they in great fear, where no fear was; For God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: Thou hast put them to shame, because of God hath rejected them. Douay-Rheims Bible They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them. Darby Bible Translation There were they in great fear, where no fear was; for God scattereth the bones of him that encampeth against thee. Thou hast put [them] to shame, for God hath despised them. English Revised Version There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee; thou hast put them to shame, because God hath rejected them. Webster's Bible Translation There they were in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them. World English Bible There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them. Young's Literal Translation There they feared a fear -- there was no fear, For God hath scattered the bones of him Who is encamping against thee, Thou hast put to shame, For God hath despised them. Psalms 53:5 Afrikaans PWL Psalmet 53:5 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 53:5 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 53:5 Bavarian Псалми 53:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 53:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 53:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 53:5 Croatian Bible Žalmů 53:5 Czech BKR Salme 53:5 Danish Psalmen 53:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐκεῖ φοβηθήσονται φόβον οὗ οὐκ ἦν φόβος, ὅτι ὁ θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων· κατῃσχύνθησαν, ὅτι ὁ θεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς. Westminster Leningrad Codex שָׁ֤ם ׀ פָּֽחֲדוּ־פַחַד֮ לֹא־הָ֪יָה֫ פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמֹ֣ות חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 53:5 Hungarian: Karoli La psalmaro 53:5 Esperanto PSALMIT 53:5 Finnish: Bible (1776) Psaume 53:5 French: Darby Psaume 53:5 French: Louis Segond (1910) Psaume 53:5 French: Martin (1744) Psalm 53:5 German: Modernized Psalm 53:5 German: Luther (1912) Psalm 53:5 German: Textbibel (1899) Salmi 53:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 53:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 53:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 53:5 Korean Psalmi 53:5 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 53:5 Lithuanian Psalm 53:5 Maori Salmenes 53:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 53:5 Spanish: La Biblia de las Américas Donde antes no había terror, allí tiemblan de espanto, porque Dios esparció los huesos del que acampaba contra ti; tú los avergonzaste, porque Dios los había rechazado. Salmos 53:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 53:5 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 53:5 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 53:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 53:5 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 53:5 Portugese Bible Psalmi 53:5 Romanian: Cornilescu Псалтирь 53:5 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 53:5 Russian koi8r Psaltaren 53:5 Swedish (1917) Psalm 53:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 53:5 Thai: from KJV Mezmurlar 53:5 Turkish Thi-thieân 53:5 Vietnamese (1934) |
    |