New International Version
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.

New Living Translation
A river brings joy to the city of our God, the sacred home of the Most High.

English Standard Version
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High.

Berean Study Bible
There is a river whose streams delight the city of God, the holy place where the Most High dwells.

New American Standard Bible
There is a river whose streams make glad the city of God, The holy dwelling places of the Most High.

King James Bible
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

Holman Christian Standard Bible
There is a river-- its streams delight the city of God, the holy dwelling place of the Most High.

International Standard Version
Look! There is a river whose streams make the city of God rejoice, even the Holy Place of the Most High.

NET Bible
The river's channels bring joy to the city of God, the special, holy dwelling place of the sovereign One.

Aramaic Bible in Plain English
The streams of the rivers will rejoice in The City of our God - it is the holy place, the dwelling of The Highest.

GOD'S WORD® Translation
There is a river whose streams bring joy to the city of God, the holy place where the Most High lives.

Jubilee Bible 2000
There is a river, the streams of which shall make glad the city of God, the sanctuary of the tents of the most High.

King James 2000 Bible
There is a river, the streams of which shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacle of the most High.

American King James Version
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

American Standard Version
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.

Douay-Rheims Bible
The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.

Darby Bible Translation
There is a river the streams whereof make glad the city of God, the sanctuary of the habitations of the Most High.

English Revised Version
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.

Webster's Bible Translation
There is a river, the streams of which shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.

World English Bible
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.

Young's Literal Translation
A river -- its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High.

Psalms 46:4 Afrikaans PWL
Daar is ’n rivier waarvan die strome die stad van God sal opvrolik, die afgesonderde blyplekke van die Allerhoogste.

Psalmet 46:4 Albanian
Éshtë një lumë brigjet e të cilit mbushin me gëzim qytetin e Perëndisë, vendin e shenjtë ku banon shumë i Larti.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 46:4 Arabic: Smith & Van Dyke
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.

D Sälm 46:4 Bavarian
Gantze Stroem köckend d Gotsstat, ja, yn n Hoehstn sein Haim.

Псалми 46:4 Bulgarian
Има една река, чиито води веселят Божия град, Светото място, гдето обитава Всевишният.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一道河，這河的分汊使神的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一道河，这河的分汊使神的城欢喜，这城就是至高者居住的圣所。

詩 篇 46:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 一 道 河 ， 這 河 的 分 使 　 神 的 城 歡 喜 ； 這 城 就 是 至 高 者 居 住 的 聖 所 。

詩 篇 46:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 一 道 河 ， 这 河 的 分 使 　 神 的 城 欢 喜 ； 这 城 就 是 至 高 者 居 住 的 圣 所 。

Psalm 46:4 Croatian Bible
Rijeka i rukavci njezini vesele Grad Božji, presveti šator Višnjega.

Žalmů 46:4 Czech BKR
Potok a pramenové jeho obveselují město Boží, nejsvětější z příbytků Nejvyššího.

Salme 46:4 Danish
En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Psalmen 46:4 Dutch Staten Vertaling
De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.