New International Version In your majesty ride forth victoriously in the cause of truth, humility and justice; let your right hand achieve awesome deeds. New Living Translation In your majesty, ride out to victory, defending truth, humility, and justice. Go forth to perform awe-inspiring deeds! English Standard Version In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds! Berean Study Bible In your splendor ride forth in victory on behalf of truth and humility and justice; may your right hand show your awesome deeds. New American Standard Bible And in Your majesty ride on victoriously, For the cause of truth and meekness and righteousness; Let Your right hand teach You awesome things. King James Bible And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. Holman Christian Standard Bible in your splendor ride triumphantly in the cause of truth, humility, and justice. May your right hand show your awe-inspiring acts. International Standard Version In your majesty ride forth for the cause of truth, humility, and righteousness; and your strong right hand will teach you awesome things. NET Bible Appear in your majesty and be victorious! Ride forth for the sake of what is right, on behalf of justice! Then your right hand will accomplish mighty acts! Aramaic Bible in Plain English And Your Honor is victorious. The Humility of Righteousness rides upon The Word of Truth - your Law, in the awesomeness of your right hand! GOD'S WORD® Translation Ride on victoriously in your majesty for the cause of truth, humility, and righteousness. Let your right hand teach you awe-inspiring things. Jubilee Bible 2000 And in thy majesty be prospered; ride upon the word of truth and of humility and of righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. King James 2000 Bible And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and your right hand shall teach you awesome things. American King James Version And in your majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and your right hand shall teach you terrible things. American Standard Version And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness and righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things. Douay-Rheims Bible With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully. Darby Bible Translation And [in] thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness [and] righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things. English Revised Version And in thy majesty ride on prosperously, because of truth and meekness and righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things. Webster's Bible Translation And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things. World English Bible In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds. Young's Literal Translation As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things. Psalms 45:4 Afrikaans PWL Psalmet 45:4 Albanian ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 45:4 Arabic: Smith & Van Dyke D Sälm 45:4 Bavarian Псалми 45:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 45:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 45:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 45:4 Croatian Bible Žalmů 45:4 Czech BKR Salme 45:4 Danish Psalmen 45:4 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἔντεινον, καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραύτητος καὶ δικαιοσύνης, καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου. Westminster Leningrad Codex וַהֲדָ֬רְךָ֨ ׀ צְלַ֬ח רְכַ֗ב עַֽל־דְּבַר־אֱ֭מֶת וְעַנְוָה־צֶ֑דֶק וְתֹורְךָ֖ נֹורָאֹ֣ות יְמִינֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Zsoltárok 45:4 Hungarian: Karoli La psalmaro 45:4 Esperanto PSALMIT 45:4 Finnish: Bible (1776) Psaume 45:4 French: Darby Psaume 45:4 French: Louis Segond (1910) Psaume 45:4 French: Martin (1744) Psalm 45:4 German: Modernized Psalm 45:4 German: Luther (1912) Psalm 45:4 German: Textbibel (1899) Salmi 45:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 45:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 45:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 시편 45:4 Korean Psalmi 45:4 Latin: Vulgata Clementina Psalmynas 45:4 Lithuanian Psalm 45:4 Maori Salmenes 45:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 45:4 Spanish: La Biblia de las Américas En tu majestad cabalga en triunfo, por la causa de la verdad, de la humildad y de la justicia; que tu diestra te enseñe cosas tremendas. Salmos 45:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Salmos 45:4 Spanish: Reina Valera Gómez Salmos 45:4 Spanish: Reina Valera 1909 Salmos 45:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 45:4 Bíblia King James Atualizada Português Salmos 45:4 Portugese Bible Psalmi 45:4 Romanian: Cornilescu Псалтирь 45:4 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 45:4 Russian koi8r Psaltaren 45:4 Swedish (1917) Psalm 45:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 45:4 Thai: from KJV Mezmurlar 45:4 Turkish Thi-thieân 45:4 Vietnamese (1934) |
    |