New International Version
For the director of music. A maskil of the Sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.

New Living Translation
For the choir director: A psalm of the descendants of Korah. As the deer longs for streams of water, so I long for you, O God.

English Standard Version
As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God.

Berean Study Bible
For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul longs after You, O God.

New American Standard Bible
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. As the deer pants for the water brooks, So my soul pants for You, O God.

King James Bible
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Maskil of the sons of Korah. As a deer longs for streams of water, so I long for You, God.

International Standard Version
As an antelope pants for streams of water, so my soul pants for you, God.

NET Bible
For the music director; a well-written song by the Korahites. As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!

Aramaic Bible in Plain English
Like a stag that bellows over the brook of waters, so also my soul bellows for you, Lord Jehovah!

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; a [maskil] by Korah's descendants.] As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for you, O God.

Jubilee Bible 2000
As the hart pants after the water brooks, so does my soul pant after thee, O God.

King James 2000 Bible
As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God.

American King James Version
As the hart pants after the water brooks, so pants my soul after you, O God.

American Standard Version
As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, understanding for the sons of Core. As the hart panteth after the fountains of water; so my soul panteth after thee, O God.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. An instruction; of the sons of Korah.} As the hart panteth after the water-brooks, so panteth my soul after thee, O God.

English Revised Version
BOOK II For the Chief Musician; Maschil of the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so my soul panteth after thee, O God.

World English Bible
As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.

Psalms 42:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier: ’n onderrigewende gedig van die seuns van Korag. 2 Soos ’n takbok smag na waterstrome, so smag my lewe na U, o God!

Psalmet 42:1 Albanian
Ashtu si suta ka një dëshirë të madhe për rrëketë e ujit, kështu shpirti im ka një dëshirë të zjarrtë për ty, o Perëndi.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 42:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين. قصيدة لبني قورح‎. ‎كما يشتاق الإيل الى جداول المياه هكذا تشتاق نفسي اليك يا الله‎.

D Sälm 42:1 Bavarian
Für n Stenger: Ayn Weisheitslied von de Koracher: [2] Wie dyr Hirsch naach Wasser lechetzt, so, mein Herrgot, lech naach dir i.

Псалми 42:1 Bulgarian
(По слав. 41). За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Както еленът пъхти за водните потоци, Така душата ми въздиша за Тебе, Боже.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
可拉後裔的訓誨詩，交於伶長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
可拉后裔的训诲诗，交于伶长。

詩 篇 42:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 可 拉 後 裔 的 訓 誨 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 神 啊 ， 我 的 心 切 慕 你 ， 如 鹿 切 慕 溪 水 。

詩 篇 42:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 可 拉 後 裔 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 我 的 心 切 慕 你 ， 如 鹿 切 慕 溪 水 。

Psalm 42:1 Croatian Bible
Zborovođi. Poučna pjesma. Sinova Korahovih. (1a) Kao što košuta žudi za izvor-vodom, tako duša moja čezne, Bože, za tobom.

Žalmů 42:1 Czech BKR
Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm vyučující. (1a) Jakož jelen řve, dychtě po tekutých vodách, tak duše má řve k tobě, ó Bože.

Salme 42:1 Danish
Til Sangmesteren. En Maskil af Koras Sønner. (2) Som Hjorten skriger efter rindende Vand, saaledes skriger min Sjæl efter dig, o Gud.

Psalmen 42:1 Dutch Staten Vertaling
Een onderwijzing, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. (1a) Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God!