New International Version
In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.

New Living Translation
In their blind conceit, they cannot see how wicked they really are.

English Standard Version
For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated.

Berean Study Bible
For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.

New American Standard Bible
For it flatters him in his own eyes Concerning the discovery of his iniquity and the hatred of it.

King James Bible
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

Holman Christian Standard Bible
for in his own eyes he flatters himself too much to discover and hate his sin.

International Standard Version
He flatters himself too much to discover his transgression and hate it.

NET Bible
for he is too proud to recognize and give up his sin.

Aramaic Bible in Plain English
Because it is hateful in his eyes to forsake his sins and to hate them.

GOD'S WORD® Translation
He flatters himself and does not hate or [even] recognize his guilt.

Jubilee Bible 2000
For he flatters himself in his own eyes until his iniquity is found to be hateful.

King James 2000 Bible
For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful.

American King James Version
For he flatters himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.

American Standard Version
For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.

Douay-Rheims Bible
For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.

Darby Bible Translation
For he flattereth himself in his own eyes, [even] when his iniquity is found to be hateful.

English Revised Version
For he flattereth himself in his own eyes, that his iniquity shall not be found out and be hated.

Webster's Bible Translation
For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity is found to be hateful.

World English Bible
For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.

Young's Literal Translation
For he made it smooth to himself in his eyes, To find his iniquity to be hated.

Psalms 36:2 Afrikaans PWL
Hy is onwillig om sy sonde vergewe te sien of om hulle te haat.

Psalmet 36:2 Albanian
Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 36:2 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.

D Sälm 36:2 Bavarian
Der sünnert si in seiner Sündd, ist voller Arg und Hass.

Псалми 36:2 Bulgarian
Защото той се лъже в своите си очи. Че беззаконието му няма да се открие и да се намрази,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他自誇自媚，以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他自夸自媚，以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

詩 篇 36:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 自 誇 自 媚 ， 以 為 他 的 罪 孽 終 不 顯 露 ， 不 被 恨 惡 。

詩 篇 36:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 自 夸 自 媚 ， 以 为 他 的 罪 孽 终 不 显 露 ， 不 被 恨 恶 。

Psalm 36:2 Croatian Bible
Sam sebi on laska suviše, grijeha svog ne vidi i ne mrzi.

Žalmů 36:2 Czech BKR
Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

Salme 36:2 Danish
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

Psalmen 36:2 Dutch Staten Vertaling
Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.