New International Version
May the foot of the proud not come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

New Living Translation
Don't let the proud trample me or the wicked push me around.

English Standard Version
Let not the foot of arrogance come upon me, nor the hand of the wicked drive me away.

Berean Study Bible
Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.

New American Standard Bible
Let not the foot of pride come upon me, And let not the hand of the wicked drive me away.

King James Bible
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

Holman Christian Standard Bible
Do not let the foot of the arrogant man come near me or the hand of the wicked one drive me away.

International Standard Version
Do not let the foot of the proud crush me; and do not let the hand of the wicked dissuade me.

NET Bible
Do not let arrogant men overtake me, or let evil men make me homeless!

Aramaic Bible in Plain English
Let not the violent foot come upon us and the hand of the wicked will not move us.

GOD'S WORD® Translation
Do not let the feet of arrogant people step on me or the hands of wicked people push me away.

Jubilee Bible 2000
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

King James 2000 Bible
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

American King James Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

American Standard Version
Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.

Douay-Rheims Bible
Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.

Darby Bible Translation
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.

English Revised Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.

Webster's Bible Translation
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

World English Bible
Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.

Young's Literal Translation
Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.

Psalms 36:11 Afrikaans PWL
Laat die voet van die trotse nie teen my kom nie en laat die hand van die wetsoortreder my nie verdryf nie.

Psalmet 36:11 Albanian
Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 36:11 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.

D Sälm 36:11 Bavarian
Schaug, däß mi kain Stoltzer pfrengt! Bewar mi vor dyr Fräflerhand, nit däß die mi daa vertreibnd!

Псалми 36:11 Bulgarian
Нека не дойде против мене ногата на горделивите, Нито ръката на нечестивите да ме поклати.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不容驕傲人的腳踐踏我，不容凶惡人的手趕逐我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不容骄傲人的脚践踏我，不容凶恶人的手赶逐我。

詩 篇 36:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 容 驕 傲 人 的 腳 踐 踏 我 ； 不 容 凶 惡 人 的 手 趕 逐 我 。

詩 篇 36:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 容 骄 傲 人 的 脚 践 踏 我 ； 不 容 凶 恶 人 的 手 赶 逐 我 。

Psalm 36:11 Croatian Bible
Neka me ne zgazi noga ohola, i ruka grešnika neka me ne goni.

Žalmů 36:11 Czech BKR
Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.

Salme 36:11 Danish
Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Haand ej jage mig bort.

Psalmen 36:11 Dutch Staten Vertaling
De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven.