New International Version
That is where the tribes go up-- the tribes of the LORD-- to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.

New Living Translation
All the tribes of Israel--the LORD's people--make their pilgrimage here. They come to give thanks to the name of the LORD, as the law requires of Israel.

English Standard Version
to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

Berean Study Bible
where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

New American Standard Bible
To which the tribes go up, even the tribes of the LORD-- An ordinance for Israel-- To give thanks to the name of the LORD.

King James Bible
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
where the tribes, Yahweh's tribes, go up to give thanks to the name of Yahweh. (This is an ordinance for Israel.)

International Standard Version
To it the tribes ascend— the tribes of the LORD— as decreed to Israel, to give thanks to the name of the LORD.

NET Bible
The tribes go up there, the tribes of the LORD, where it is required that Israel give thanks to the name of the LORD.

Aramaic Bible in Plain English
There went up the tribes, the tribes of Lord Jehovah, a testimony to Israel.

GOD'S WORD® Translation
All of the LORD's tribes go to that city because it is a law in Israel to give thanks to the name of the LORD.

Jubilee Bible 2000
Because the tribes went up there, the tribes of JAH, the testimony to Israel, to praise the name of the LORD.

King James 2000 Bible
Where the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

American King James Version
Where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.

American Standard Version
Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, For an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

Darby Bible Translation
Whither the tribes go up, the tribes of Jah, a testimony to Israel, to give thanks unto the name of Jehovah.

English Revised Version
Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.

Webster's Bible Translation
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.

World English Bible
where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.

Young's Literal Translation
For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.

Psalms 122:4 Afrikaans PWL
waarheen die stamme opgaan, die stamme van יהוה, tot getuienis van Yisra’el, om met uitgestrekte hande die Naam (Karakter en Outoriteit) van יהוה te loof,

Psalmet 122:4 Albanian
ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 122:4 Arabic: Smith & Van Dyke
حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.

D Sälm 122:4 Bavarian
Aufher zieghnd daa d Stämm von n Trechtein. Isryheel haat s ja als Satzung, däß s yn n Herrn seinn Nam daa preiseb.

Псалми 122:4 Bulgarian
Гдето възлизат племената, Господните племена. [Според] надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾支派，就是耶和華的支派，上那裡去，按以色列的常例稱讚耶和華的名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例称赞耶和华的名。

詩 篇 122:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 支 派 ， 就 是 耶 和 華 的 支 派 ， 上 那 裡 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 譯 ： 作 以 色 列 的 證 據 ） 稱 讚 耶 和 華 的 名 。

詩 篇 122:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 支 派 ， 就 是 耶 和 华 的 支 派 ， 上 那 里 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 译 ： 作 以 色 列 的 证 据 ） 称 赞 耶 和 华 的 名 。

Psalm 122:4 Croatian Bible
Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Žalmů 122:4 Czech BKR
Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Salme 122:4 Danish
thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Psalmen 122:4 Dutch Staten Vertaling
Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.