New International Version
They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven.

New Living Translation
What a blessing was that stillness as he brought them safely into harbor!

English Standard Version
Then they were glad that the waters were quiet, and he brought them to their desired haven.

Berean Study Bible
They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

New American Standard Bible
Then they were glad because they were quiet, So He guided them to their desired haven.

King James Bible
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

Holman Christian Standard Bible
They rejoiced when the waves grew quiet. Then He guided them to the harbor they longed for.

International Standard Version
So they rejoiced that the waves became quiet, and he led them to their desired haven.

NET Bible
The sailors rejoiced because the waves grew quiet, and he led them to the harbor they desired.

Aramaic Bible in Plain English
And they rejoiced when they stopped; he led them to the haven that they had chosen.

GOD'S WORD® Translation
The sailors were glad that the storm was quiet. He guided them to the harbor they had longed for.

Jubilee Bible 2000
Then they are glad because they are at rest; so he brings them into the haven of his will.

King James 2000 Bible
Then are they glad because they are quiet; so he brings them unto their desired haven.

American King James Version
Then are they glad because they be quiet; so he brings them to their desired haven.

American Standard Version
Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

Douay-Rheims Bible
And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.

Darby Bible Translation
And they rejoice because they are quiet; and he bringeth them unto their desired haven.

English Revised Version
Then are they glad because they be quiet: so he bringeth them unto the haven where they would be.

Webster's Bible Translation
Then are they glad because they are quiet; so he bringeth them to their desired haven.

World English Bible
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

Young's Literal Translation
And they rejoice because they are quiet, And He leadeth them to the haven of their desire.

Psalms 107:30 Afrikaans PWL
Toe was hulle bly omdat hulle rustig is en Hy bring hulle na hul hawe van begeerte.

Psalmet 107:30 Albanian
Kur ato qetësohen, ata gëzohen, dhe ai i çon në portin e dëshiruar prej tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 107:30 Arabic: Smith & Van Dyke
‎فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه‎.

D Sälm 107:30 Bavarian
Mein, wie si die gfreund, wie s eyn n Hafn er glaitt!

Псалми 107:30 Bulgarian
Тогава те се веселят защото са утихнали; Така Той ги завежда на желаното от тях пристанище.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
風息浪靜，他們便歡喜，他就引他們到所願去的海口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
风息浪静，他们便欢喜，他就引他们到所愿去的海口。

詩 篇 107:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
風 息 浪 靜 ， 他 們 便 歡 喜 ； 他 就 引 他 們 到 所 願 去 的 海 口 。

詩 篇 107:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
风 息 浪 静 ， 他 们 便 欢 喜 ； 他 就 引 他 们 到 所 愿 去 的 海 口 。

Psalm 107:30 Croatian Bible
Obradovaše se tišini, u željenu luku on ih povede.

Žalmů 107:30 Czech BKR
I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.

Salme 107:30 Danish
og glade blev de, fordi det stilned; han førte dem til Havnen, de søgte.

Psalmen 107:30 Dutch Staten Vertaling
Dan zijn zij verblijd, omdat zij gestild zijn, en dat Hij hen tot de haven hunner begeerte geleid heeft.