New International Version
They reeled and staggered like drunkards; they were at their wits' end.

New Living Translation
They reeled and staggered like drunkards and were at their wits' end.

English Standard Version
they reeled and staggered like drunken men and were at their wits’ end.

Berean Study Bible
They reeled and staggered like drunkards, and all their skill was useless.

New American Standard Bible
They reeled and staggered like a drunken man, And were at their wits' end.

King James Bible
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

Holman Christian Standard Bible
they reeled and staggered like drunken men, and all their skill was useless.

International Standard Version
They reeled and staggered like a drunkard, as all their wisdom became useless.

NET Bible
They swayed and staggered like a drunk, and all their skill proved ineffective.

Aramaic Bible in Plain English
They shook and were agitated like drunkards and all their wisdom came to nothing.

GOD'S WORD® Translation
They reeled and staggered like drunks, and all their skills as sailors became useless.

Jubilee Bible 2000
They reel to and fro and stagger like a drunken man, and all of their knowledge is of no avail.

King James 2000 Bible
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

American King James Version
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

American Standard Version
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits end.

Douay-Rheims Bible
They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up.

Darby Bible Translation
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and they are at their wits' end:

English Revised Version
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

Webster's Bible Translation
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.

World English Bible
They reel back and forth, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

Young's Literal Translation
They reel to and fro, and move as a drunkard, And all their wisdom is swallowed up.

Psalms 107:27 Afrikaans PWL
Hulle swaai heen en weer soos ’n dronk man en is radeloos.

Psalmet 107:27 Albanian
Atyre u merren këmbët dhe lëkunden si të dehur, dhe nuk dinë më ç'të bëjnë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 107:27 Arabic: Smith & Van Dyke
يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت‎.

D Sälm 107:27 Bavarian
Wie Bsuffene gwagglnd s; ien Marnerkunst half ien nix.

Псалми 107:27 Bulgarian
Люлеят се и политат като пияни, И целият им разсъдък ги напуща.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人，他們的智慧無法可施。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人，他们的智慧无法可施。

詩 篇 107:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 搖 搖 幌 幌 ， 東 倒 西 歪 ， 好 像 醉 酒 的 人 ； 他 們 的 智 慧 無 法 可 施 。

詩 篇 107:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 摇 摇 幌 幌 ， 东 倒 西 歪 ， 好 像 醉 酒 的 人 ； 他 们 的 智 慧 无 法 可 施 。

Psalm 107:27 Croatian Bible
Teturahu i posrtahu kao pijani, sva ih je mudrost izdala.

Žalmů 107:27 Czech BKR
Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.

Salme 107:27 Danish
de tumled og raved som drukne, borte var al deres Visdom;

Psalmen 107:27 Dutch Staten Vertaling
Zij dansen en waggelen als een dronken man, en al hun wijsheid wordt verslonden.