New International Version
They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril their courage melted away.

New Living Translation
Their ships were tossed to the heavens and plunged again to the depths; the sailors cringed in terror.

English Standard Version
They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight;

Berean Study Bible
They mounted up to the heavens, then sunk to the depths; their courage melted in their anguish.

New American Standard Bible
They rose up to the heavens, they went down to the depths; Their soul melted away in their misery.

King James Bible
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

Holman Christian Standard Bible
Rising up to the sky, sinking down to the depths, their courage melting away in anguish,

International Standard Version
The people ascended skyward and descended to the depths, their courage melting away in their peril.

NET Bible
They reached up to the sky, then dropped into the depths. The sailors' strength left them because the danger was so great.

Aramaic Bible in Plain English
They went up to the sky and went down to the abyss and their soul staggered within them.

GOD'S WORD® Translation
The sailors aboard ship rose toward the sky. They plunged into the depths. Their courage melted in [the face of] disaster.

Jubilee Bible 2000
They mount up to the heavens; they go down again to the depths; their soul is melted because of trouble.

King James 2000 Bible
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

American King James Version
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

American Standard Version
They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.

Douay-Rheims Bible
They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.

Darby Bible Translation
They mount up to the heavens, they go down to the depths; their soul is melted because of trouble;

English Revised Version
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul melteth away because of trouble.

Webster's Bible Translation
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

World English Bible
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.

Young's Literal Translation
They go up to the heavens, they go down to the depths, Their soul in evil is melted.

Psalms 107:26 Afrikaans PWL
Hulle hoop op tot in die lug en gaan weer af na die dieptes; hulle lewe is omgekrap in hulle.

Psalmet 107:26 Albanian
Ata ngjiten deri në qiell dhe bien në humnera; shpirti i tyre ligështohet nga ankthi.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 107:26 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.

D Sälm 107:26 Bavarian
Eyn d Hoeh stignd aft d Aschn, gatauchend glei drauf gscheid ein, und d Mannschaft sann grad non: "Was kännt myr n grad tuen?"

Псалми 107:26 Bulgarian
Те се издигат до небесата, и пак се спущат до дълбочините; Душата им се топи от бедствие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們上到天空，下到海底，他們的心因患難便消化。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们上到天空，下到海底，他们的心因患难便消化。

詩 篇 107:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 上 到 天 空 ， 下 到 海 底 ； 他 們 的 心 因 患 難 便 消 化 。

詩 篇 107:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 上 到 天 空 ， 下 到 海 底 ； 他 们 的 心 因 患 难 便 消 化 。

Psalm 107:26 Croatian Bible
Do neba se dizahu, u bezdan se spuštahu, u nevolji duša im ginula.

Žalmů 107:26 Czech BKR
Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.

Salme 107:26 Danish
mod Himlen steg de, i Dybet sank de, i Ulykken svandt deres Mod;

Psalmen 107:26 Dutch Staten Vertaling
Zij rijzen op naar den hemel; zij dalen neder tot in de afgronden; hun ziel versmelt van angst.