New International Version
So he subjected them to bitter labor; they stumbled, and there was no one to help.

New Living Translation
That is why he broke them with hard labor; they fell, and no one was there to help them.

English Standard Version
So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help.

Berean Study Bible
He humbled their hearts with hard labor; they stumbled, and there was no one to help.

New American Standard Bible
Therefore He humbled their heart with labor; They stumbled and there was none to help.

King James Bible
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

Holman Christian Standard Bible
He broke their spirits with hard labor; they stumbled, and there was no one to help.

International Standard Version
He humbled them through suffering, as they stumbled without a helper.

NET Bible
So he used suffering to humble them; they stumbled and no one helped them up.

Aramaic Bible in Plain English
He broke their heart with toil and they were sick and there was no helper for them.

GOD'S WORD® Translation
So he humbled them with hard work. They fell down, but no one was there to help them.

Jubilee Bible 2000
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was no one to help.

King James 2000 Bible
Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.

American King James Version
Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.

American Standard Version
Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.

Douay-Rheims Bible
And their heart was humbled with labours: they were weakened, and their was none to help them.

Darby Bible Translation
And he bowed down their heart with labour; they stumbled, and there was none to help:

English Revised Version
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

Webster's Bible Translation
Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.

World English Bible
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.

Young's Literal Translation
And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.

Psalms 107:12 Afrikaans PWL
daarom het Hy hulle binneste deur moeite verneder; hulle het swak geword en daar was niemand om te help nie.

Psalmet 107:12 Albanian
prandaj ai rrëzoi zemrën e tyre me shqetësime; ata ranë poshtë dhe asnjeri nuk u vajti në ndihmë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 107:12 Arabic: Smith & Van Dyke
فاذل قلوبهم بتعب. عثروا ولا معين‎.

D Sälm 107:12 Bavarian
Er half ien nit raus und ließ s höngen, däß s schwarz wurdnd daadl.

Псалми 107:12 Bulgarian
Затова смири сърцето им с труд; Те паднаха и нямаше кой да [им] помогне.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以他用勞苦制伏他們的心，他們仆倒，無人扶助。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以他用劳苦制伏他们的心，他们仆倒，无人扶助。

詩 篇 107:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 ， 他 用 勞 苦 治 服 他 們 的 心 ； 他 們 仆 倒 ， 無 人 扶 助 。

詩 篇 107:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 ， 他 用 劳 苦 治 服 他 们 的 心 ； 他 们 仆 倒 ， 无 人 扶 助 。

Psalm 107:12 Croatian Bible
Srce im stoga skrši patnjama: posrtahu, a ne bješe nikog da im pomogne.

Žalmů 107:12 Czech BKR
Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.

Salme 107:12 Danish
Deres Hjerte var knuget af Kummer, de faldt, der var ingen, som hjalp;

Psalmen 107:12 Dutch Staten Vertaling
Waarom Hij hun het hart door zwarigheid vernederd heeft; zij zijn gestruikeld, en er was geen helper.