New International Version
when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.

New Living Translation
I was there when he set the limits of the seas, so they would not spread beyond their boundaries. And when he marked off the earth's foundations,

English Standard Version
when he assigned to the sea its limit, so that the waters might not transgress his command, when he marked out the foundations of the earth,

Berean Study Bible
when He set a boundary for the sea, so that the waters would not surpass His command, when He marked out the foundations of the earth.

New American Standard Bible
When He set for the sea its boundary So that the water would not transgress His command, When He marked out the foundations of the earth;

King James Bible
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

Holman Christian Standard Bible
when He set a limit for the sea so that the waters would not violate His command, when He laid out the foundations of the earth.

International Standard Version
when he set a boundary for the sea so the waters would not exceed his limits, when he marked out the foundations of the earth.

NET Bible
when he gave the sea his decree that the waters should not pass over his command, when he marked out the foundations of the earth,

Aramaic Bible in Plain English
When he set the law of the Sea and the waters would not disobey his mouth, when he made the foundations of the Earth,

GOD'S WORD® Translation
when he set a limit for the sea so the waters would not overstep his command, when he traced the foundations of the earth,

Jubilee Bible 2000
when he gave to the sea his decree that the waters should not pass his commandment, when he appointed the foundations of the earth,

King James 2000 Bible
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his command: when he appointed the foundations of the earth:

American King James Version
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

American Standard Version
When he gave to the sea its bound, That the waters should not transgress his commandment, When he marked out the foundations of the earth;

Douay-Rheims Bible
When he compassed the sea with its bounds, and set a law to the waters that they should not pass their limits: when be balanced the foundations of the earth;

Darby Bible Translation
when he imposed on the sea his decree that the waters should not pass his commandment, when he appointed the foundations of the earth:

English Revised Version
When he gave to the sea its bound, that the waters should not transgress his commandment: when he marked out the foundations of the earth:

Webster's Bible Translation
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:

World English Bible
when he gave to the sea its boundary, that the waters should not violate his commandment, when he marked out the foundations of the earth;

Young's Literal Translation
In His setting for the sea its limit, And the waters transgress not His command, In His decreeing the foundations of earth,

Spreuke 8:29 Afrikaans PWL
toe Hy vir die see sy grens gestel het sodat die waters nie Sy bevel sou oortree nie; toe Hy die fondasies van die aarde neergelê het,

Fjalët e urta 8:29 Albanian
kur i caktonte detit caqet e tij në mënyrë që ujërat të mos kalonin përtej urdhërit të tij, kur vendoste themelet e dheut,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 8:29 Arabic: Smith & Van Dyke
لما وضع للبحر حده فلا تتعدى المياه تخمه لما رسم أسس الارض.

D Sprüch 8:29 Bavarian
wie yr föstglögt, wo s Mör aus ist, und wie weit däß s Wasser geen derf.

Притчи 8:29 Bulgarian
Когато налагаше закона Си на морето, Щото водите да не престъпват повелението Му, Когато нареждаше основите на земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为沧海定出界限，使水不越过他的命令，立定大地的根基。

箴 言 8:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
為 滄 海 定 出 界 限 ， 使 水 不 越 過 他 的 命 令 ， 立 定 大 地 的 根 基 。

箴 言 8:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
为 沧 海 定 出 界 限 ， 使 水 不 越 过 他 的 命 令 ， 立 定 大 地 的 根 基 。

Proverbs 8:29 Croatian Bible
kad je postavljao moru njegove granice da mu se vode ne preliju preko obala, kad je polagao temelje zemlji,

Přísloví 8:29 Czech BKR
Když ukládal moři cíl jeho, a vodám, aby nepřestupovaly rozkázaní jeho, když vyměřoval základy země:

Ordsprogene 8:29 Danish
da han satte Havet en Grænse, at Vandene ej skulde bryde hans Lov, da han lagde Jordens Grundvold,

Spreuken 8:29 Dutch Staten Vertaling
Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;