New International Version and said to Moses, "We have become unclean because of a dead body, but why should we be kept from presenting the LORD's offering with the other Israelites at the appointed time?" New Living Translation and said, "We have become ceremonially unclean by touching a dead body. But why should we be prevented from presenting the LORD's offering at the proper time with the rest of the Israelites?" English Standard Version And those men said to him, “We are unclean through touching a dead body. Why are we kept from bringing the LORD’s offering at its appointed time among the people of Israel?” Berean Study Bible and said to Moses, “We are unclean because of a dead body, but why should we be excluded from presenting the LORD’s offering with the other Israelites at the appointed time?” New American Standard Bible Those men said to him, "Though we are unclean because of the dead person, why are we restrained from presenting the offering of the LORD at its appointed time among the sons of Israel?" King James Bible And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel? Holman Christian Standard Bible and said to him, "We are unclean because of a human corpse. Why should we be excluded from presenting the LORD's offering at its appointed time with the other Israelites?" International Standard Version and asked, "Why can't we bring an offering to the LORD at the appointed time among the Israelis, even though we are unclean because we came in contact with a corpse?" NET Bible And those men said to him, "We are ceremonially defiled by the dead body of a man; why are we kept back from offering the LORD's offering at its appointed time among the Israelites?" GOD'S WORD® Translation and said, "We are unclean because we touched a dead body. Why won't you let us bring our offerings to the LORD at the same time the rest of the Israelites bring their offerings?" Jubilee Bible 2000 and those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man; why are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the sons of Israel? King James 2000 Bible And those men said unto him, We are defiled by the dead body of a man: why are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in its appointed time among the children of Israel? American King James Version And those men said to him, We are defiled by the dead body of a man: why are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in his appointed season among the children of Israel? American Standard Version and those men said unto him, We are unclean by reason of the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer the oblation of Jehovah in its appointed season among the children of Israel? Douay-Rheims Bible Said to them: We are unclean by occasion of the soul of a man. Why are we kept back that we may not offer in its season the offering to the Lord among the children of Israel? Darby Bible Translation And those men said to him, We are unclean by reason of the dead body of a man: why are we kept back, that we may not present the offering of Jehovah at its set time among the children of Israel? English Revised Version and those men said unto him, We are unclean by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer the oblation of the LORD in its appointed season among the children of Israel? Webster's Bible Translation And those men said to him, We are defiled by the dead body of a man: why are we kept back, that we may not offer an offering of the LORD in its appointed season among the children of Israel? World English Bible Those men said to him, "We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?" Young's Literal Translation and those men say unto him, 'We are defiled by the body of a man; why are we withheld so as not to bring near the offering of Jehovah in its appointed season, in the midst of the sons of Israel?' Numeri 9:7 Afrikaans PWL Numrat 9:7 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 9:7 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 9:7 Bavarian Числа 9:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 9:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 9:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 9:7 Croatian Bible Numeri 9:7 Czech BKR 4 Mosebog 9:7 Danish Numberi 9:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι πρὸς αὐτόν Ἡμεῖς ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώπου· μὴ οὖν ὑστερήσωμεν προσενέγκαι τὸ δῶρον Κυρίῳ κατὰ καιρὸν αὐτοῦ ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ; Westminster Leningrad Codex וַ֠יֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ אֵלָ֔יו אֲנַ֥חְנוּ טְמֵאִ֖ים לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם לָ֣מָּה נִגָּרַ֗ע לְבִלְתִּ֨י הַקְרִ֜ב אֶת־קָרְבַּ֤ן יְהוָה֙ בְּמֹ֣עֲדֹ֔ו בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 9:7 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 9:7 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 9:7 Finnish: Bible (1776) Nombres 9:7 French: Darby Nombres 9:7 French: Louis Segond (1910) Nombres 9:7 French: Martin (1744) 4 Mose 9:7 German: Modernized 4 Mose 9:7 German: Luther (1912) 4 Mose 9:7 German: Textbibel (1899) Numeri 9:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 9:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 9:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 9:7 Korean Numeri 9:7 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 9:7 Lithuanian Numbers 9:7 Maori 4 Mosebok 9:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 9:7 Spanish: La Biblia de las Américas y aquellos hombres les dijeron: Aunque estemos inmundos por causa de una persona muerta, ¿por qué se nos impide presentar la ofrenda del SEÑOR en su tiempo señalado entre los hijos de Israel? Números 9:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 9:7 Spanish: Reina Valera Gómez Números 9:7 Spanish: Reina Valera 1909 Números 9:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 9:7 Bíblia King James Atualizada Português Números 9:7 Portugese Bible Numeri 9:7 Romanian: Cornilescu Числа 9:7 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 9:7 Russian koi8r 4 Mosebok 9:7 Swedish (1917) Numbers 9:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 9:7 Thai: from KJV Çölde Sayım 9:7 Turkish Daân-soá Kyù 9:7 Vietnamese (1934) |
    |